МОГУЩЕСТВЕННАЯ - перевод на Испанском

• poderosa
• poderoso
• poderosos

Примеры использования Могущественная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажите мне, отец, как в этой стране могут быть честные выборы, когда самая могущественная империя в мире угрожает нам войной?
Dígame, padre,¿cómo puede haber elecciones legítimas si el país más poderoso del mundo amenaza con guerra?

И в процессе донесу до каждого раба, находящегося под пятой, что даже могущественная республика истекает кровью,
Y mientras lo hacemos, hacer llegar la noticia a cada esclavo aún bajo el talón que incluso la poderosa república sangra

есть могущественная сущность, которая охватит меня
quizás haya un poderoso ser que me rodeará

убивала на протяжении нескольких столетий самая могущественная религиозная институция средневековья-.
Era la institución religiosa más poderosa del período medieval.

что другая более могущественная держава диктует такое условие.
otro país más poderoso dicte que debe ser así.

Более того, именно на Запад любит ездить за покупками и отдыхать, а также отправлять детей в школы богатая и могущественная российская элита.
Además, a Occidente es adonde la rica y poderosa minoría selecta rusa le gusta viajar, ir de compras y enviar a estudiar a sus hijos.

взаимосвязанном мире ни одна страна, даже самая крупная и самая могущественная, не способна справиться со всеми этими задачами в одиночку.
ninguna nación, ni siquiera la más grande y poderosa, puede avanzar sola.

Сейчас не могущественная элита контролирует медиапространство,
Ya no es el caso, que unas pocas élites poderosas controlan todos los medios

Общество- могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете.
La Secta es una poderosa organización fantasma dedicada a controlar toda la vida anormal en el planeta.

А Малефисента, самая могущественная фея, постепенно стала покровительницей Топких болот.
Mientras Maléfica, la más fuerte de las hadas, creció para convertirse en la protectora de El Páramo.

Зимбабве считает, что как самая могущественная в мире держава Соединенные Штаты должны подать пример.
Zimbabwe cree que, tratándose de la Potencia más fuerte del mundo, los Estados Unidos debieran dar el ejemplo.

Настоящая королева, могущественная и целеустремленная… Та, которую я знал, Которая может напомнить Эмме, что миру нужен Спаситель.
Una verdadera reina con poder y propósito… una que conocí… una que le recuerde a Emma que el mundo necesita un Salvador.

Давным-давно, во времена ледникового периода на Севере жила могущественная королева.
Hace mucho tiempo, hacia el final de la última Era de Hielo surgió en el Norte una poderosa reina.

Здесь Озкорп изображается как могущественная и коррумпированная организация во главе с Норманом Озборном,
Oscorp es retratado como una corporación de investigación científica poderosa y corrupta encabezada por su presidente, Norman Osborn,

стабильная и могущественная суверенная нация,
estable, poderosa y dispuesta a cooperar,

После 1992 года Соединенные Штаты, самая могущественная держава мира,
Después de 1992, Estados Unidos, el país más poderoso del mundo,

Она умная, могущественная, невероятно хорошо сохранилась для своих лет,
Ella es inteligente, poderosa, sorprendentemente bien conservada para su edad,

слабая или могущественная- не может существовать в изоляции
débil o poderoso, puede en la situación actual existir aislado

Даже самая могущественная страна- Соединенные Штаты, неохотно согласились с обнаруженными нарушениями,
Incluso el país más poderoso, los EE.UU., ha cedido,

не предпринимала никаких угрожающих кому-либо действий, не говоря уже о том, что самая могущественная держава в мире расположена в тысячах миль от границ Ливии.
mucho menos al país más poderoso del mundo que está a miles de millas de distancia del nuestro.