МОДЕ - перевод на Испанском

• moda
• fashion
• boga
• costura
• modas
• vogue
• mode
• maudet

Примеры использования Моде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это дело вкуса и актуальных течений в моде.
Es cuestión de gustos y de lo que esté de moda en el momento.

Я знаю, но дело в моде, не в дружбе.
Lo sé, pero esto es sobre moda, No de amistad.

Но что такие, как я, понимаем моде?
Pero¿qué saben los religiosos de moda?

Гомосексуальность в наши дни не в моде.
La homosexualidad no está de moda en nuestra sociedad.

Самый большой онлайн портал о немцкой моде.
Mayor portal online de moda de el ciberespacio.

это идиотизм и просто потакание моде.
es sólo una moda.

Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде.
Pegarle a China, parece ser, se ha vuelto a poner de moda en Estados Unidos.

Тави запустила блог The Style Rookie, посвященный моде.
Tavi empezó a escribir un blog de moda llamado The Style Rookie.

Виновен… за следование моде.
Culpable… de seguir las tendencias.

Валентино равнодушен к моде, его страсть- это вневременное",- объясняет эта итальянская аристократка,
Valentino es indiferente a la moda, su obsesión es lo atemporal", explica esta aristócrata

Поэтому для ЭКЛАК реформа- это не дань моде, а непрерывный процесс адаптации к новым условиям.
Por lo tanto, para la CEPAL, la reforma no es una moda pasajera sino un proceso continuo de adaptación a las nuevas circunstancias.

Она принадлежит одному из дизайнеров, который известен по развороту" Великолепная пятерка" в" Современной моде".
Es de uno de los diseñadores de los"5 Prodigios" de Modern Fashion.

В 2007 году мастер-классы для широкой общественности по оформлению интерьеров, моде и скульптуре, а также изготовлению керамических изделий обеспечили нашу организацию финансовыми средствами.
En 2007, se impartieron cursillos de decoración, costura, escultura y cerámica al público en general y los fondos se cedieron a nuestra organización.

каким ты будешь вечно в качестве призрака, даже в моде.
fantasma para siempre, incluso con la moda.

музыке и моде.
música y moda.

Сейчас слово имеет Председатель Федеральной комиссии по делам молодежи Швейцарии г-н Пьер Моде.
Tiene ahora la palabra el Presidente de la Comisión Federal de la Juventud de Suiza, Sr. Pierre Maudet.

Да, но я расти разумными темпами, сказал Соня:" не в том, что смешно моде".
Sí, pero yo crezco a un ritmo razonable-dijo el Lirón:"no en el ridículo la moda.".

мы не можем приспособиться к нынешней моде.
no podemos adaptarnos a las modas modernas.

три часовых пояса поговорить о деле, а не о моде.
para hablar de negocios, no de moda.

В этом сезоне в моде три оттенка. Корпоративный красный,
Las tendencias de esta temporada llegan con tres colores,