МОДЕ - перевод на Немецком

• Mode
• maudet

Примеры использования Моде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виновен… за следование моде.
Schuldig… den Trends zu folgen.

Помощь эта маленькая принцесса получить свой уникальный стиль в моде!
Hilfe dieses kleine Prinzessin bekommen ihren einzigartigen Stil in der Mode!

Подобные идеи остаются в моде и сегодня.
Dieser Ansatz in der Entwicklungspolitik ist auch heute unverändert.

Испанское вино в моде.
Spanischer Wein voll im Trend.

немного больше относящийся к моде.
das sehr viel mit Mode zu tun hat.

Вино из Саксонии и Дрездена в моде.
Wein aus Sachsen und Dresden voll im Trend.

Софа гостиной с дизайном моды на подлокотнике, моде и элегантности.
Aufenthaltsraumsofa mit Modeentwurf auf der Armlehne, der Mode und der Eleganz.

Боюсь, молочные коктейли уже не в моде.
Milchshakes haben keine Zukunft. SCHLAFHAFEN HUNDEFRIEDHOF.

Плакать над кораллами- это сейчас в моде, ребята.
Um Korallen zu weinen ist gerade im Trend, Leute.

взять предварительный просмотр 2012 моде куртки вBarbour магазин.
um eine Vorschau der Mode von 2012 in Jacken nehmenBarbour Store.

Меня зовут Мишель Моде. В конце концов… допустим,
Ich heiße Michel Maudet, besser gesagt, zur Zeit,

вместе с Пьером Моде представлявший городские власти на молитве в Палекспо вечером в воскресенье.
der zusammen mit Pierre Maudet als offizieller Vertreter der Stadt das Gebet am Sonntagabend in den Messehallen besuchte.

Такое отношение к жизни находит свое отражение и в моде: в наступающем сезоне коллекции многих известных домов наполнены образами, напоминающими изящные фигурки оригами.
Eine Lebenseinstellung, die sich auch in der Mode widerspiegelt und für die kommende Saison zahlreiche Fashion-Kollektionen mit Origami-Appeal bereithält.

Далее в моде для различных типов событий,
Kommen in der Mode für verschiedene Arten von Anlass

Сначала я мог бы сказать вам, что я рад в этой моде, потому что так велосипеды,
Zunächst kann ich Ihnen sagen, ich glücklich, auf diese Weise, bin weil also Bikes,

красивый внешний вид еще более компактные моде;
schönes Aussehen noch kompakter Art und Weise;

свет Кока-Кола была дань моде, чтобы отметить 100 лет recognizable контурной бутылки.
Coca-Cola Light in Italien, eine Hommage an die Mode bis hin zu 100 Jahre erkennbar Kontur Flasche feiern.

для стилиста недостаточно разбираться в моде и быть в состоянии подобрать наряд.
sich ein Stylist nur auf die Mode zu fokussieren und dann das Outfit"zusammenzubauen" braucht.

нынче оралы- то не в моде.
er. Säufer sind aus der Mode.

сосредоточившись на автомобилестроении, моде, пищевой промышленности,
Er konzentrierte sich dabei auf die Automobilindustrie, die Mode-, Lebensmittel- und Gesundheitsbranche