MODAS - перевод на Русском

• моды
• модельера
• одежды
• мод
• моде
• мода

Примеры использования Modas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso es lo que la gente de modas llama a limpiar tu armario.
Это то, как люди следящие за модой, называют приборку в своем шкафу.

No lo sé.¿Cuáles eran las modas cuando salisteis de Londres?
Даже не знаю. Какие стили были, когда ты покинула Лондон?

Tiene una doble especialidad en diseño de modas y lenguas romances extintas.
У нее две магистратуры- по модному дизайну и по вымершим романским языкам.

Modas, frenesíes y finanzas.
Фантазии, безумия и финансы.

Por odiando las modas?
Ненавидя причуды?

Pero las modas cambian.
Но времена меняются.

Te daré un desfile de modas.
Я устрою тебе показ.

No somos vulnerables a los caprichos de las modas, de hecho, estamos siempre por delante de nuestros clientes.
Мы не зависим от моды, хотя мы всегда на шаг впереди наших клиентов.

Análogamente, las modas y las reglamentaciones variarán de un espacio a otro,
Аналогичным образом моды и порядки меняются от страны к стране,

no podemos adaptarnos a las modas modernas.
мы не можем приспособиться к нынешней моде.

Patrocinio de exposiciones de arte y proyectos de modas y diseño en gran escala, subvenciones para crear nuevos estudios y para pasantías en el extranjero;
Спонсорство креативных выставок и крупномасштабных проектов по линии моды и дизайна, гранты на создание новых студий и обучение за рубежом;

NUEVA YORK- Los estados de ánimo y las modas en Japón suelen llegar
НЬЮ-ЙОРК- Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами,

ver al Internet es que es muy difícil separar modas pasajeras de cambios profundos.
пишешь об Интернете, работаешь в нем или просто имеешь с ним дело, является трудность отделения моды от глубоких изменений.

faldas y las modas cambian todas las estaciones.
юбкам, а мода меняется каждый сезон.

¿Esta"glamazona" que anda a escondidas con un tipo de las modas?
Эта гламазонка, которая целуется по углам с крутыми мужиками из мира моды?

Finalmente, se está dando más atención al desarrollo de una identidad panafricana, a medida que las modas, películas y comidas africanas se expanden a nuevos mercados.
Наконец, повышенное внимание уделяется развитию панафриканской идентичности, а Африканская мода, фильмы и продукты питания выходят на новые рынки.

nuestras tradiciones, nuestras modas y por sobre todo, nuestro modo de pensar.
наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление.

Nuestras modas serán reverenciadas igualmente por su belleza,
Моду, что мы привнесем, будут прославлять за ее красоту,

nunca ha trabajado en modas antes.
ты не имел дело с модой раньше.

Las modas van y vienen…
Тенденции приходят и уходят,