ВРЕМЕНА - перевод на Испанском

• tiempos
• momentos
• época
• entonces
• veces
• times
• horas
• momento
• tiempo
• épocas
• vez
• hora

Примеры использования Времена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Времена другие, лейтенант тот же.
Largo tiempo… el mismo teniente.

То были опасные времена.
Los tiempos eran peligrosos entonces.

Сотку на победу на Хорошие Времена.
Cien a ganador en Good Times.

Были времена.
Ya era hora.

Наоборот, в Африке была засуха в те времена.
Al contrario, África se estaba secando en ese entonces.

В старые добрые времена, они делали это с лошадьми.
Bueno, en los buenos tiempos lo hacían con caballos.

В былые времена я там жеребых кобыл держал.
En los buenos tiempos yo tenía allí mis mejores mercancías.

Это такие времена когда я на коленях♪.
Es en momentos como este cuando estoy de rodillas*.

Прямо как в старые времена, они всегда были самоуверенными нахалами.
Como en los buenos tiempos, Ellos siempre han sido engreídos.

Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Las épocas económicamente duras dificultan el mantenimiento del carisma.

оно вернет аншлаги, как в лучшие времена.
en los buenos tiempos.

Даже во времена Древней религии к ней относились с огромным подозрением.
Incluso en los días de la religión antigua tal hechicería era vista con la máxima sospecha.

Мама была редактор Журнала Харпер, в старые добрые времена.
Mamá era la editora de Harper's Magazine en los buenos tiempos.

Что во времена моего отца тебя бы приговорили к смерти.
Que en los días de mi padre, serías sentenciada a muerte.

До сентября, в хорошие времена, мы наняли ее.
Antes de setiembre, en los buenos tiempos, la empleamos, e incluso pensamos.

В мои времена мы не заботились о чувствах женщин.
En mi día, no nos importaba acerca de los sentimientos de las mujeres.

Как в старые добрые времена!
¡Tal y como en los buenos tiempos!

Во времена такого кризиса, как этот, они становятся крайне уязвимыми.
En períodos de crisis como esta, llegan a ser sumamente vulnerables.

Они напоминают мне моих детей в хорошие времена, когда они были молодыми.
Me recuerdan a mis hijos en los buenos tiempos, cuando eran jóvenes.

Во времена римлян говорили на латыни.
En tiempo de los romanos se hablaba latín.