МОЛОДЕЖНАЯ - перевод на Испанском

• juvenil
• de la juventud
• jóvenes
• youth
• juveniles

Примеры использования Молодежная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр в Рабате и Молодежная ассоциация социалистов провели семинар,
El Centro de Rabat y la Asociación Socialista Juvenil organizaron un seminario sobre la Declaración Universal

Начиная с 2007 года Либерийская национальная молодежная добровольческая служба предоставляет молодым людям возможность участвовать в качестве добровольцев в процессе национального восстановления и развития.
Desde 2007, el Servicio Nacional de Jóvenes Voluntarios de Liberia da a los jóvenes la oportunidad de trabajar como voluntarios en la reconstrucción y el desarrollo de su país.

Организация" Молодежная инициатива по защите прав человека",
La organización Youth Initiative for Human Rights,

В ходе встречи в Нью-Йорке была создана Молодежная консультативная группа в составе представителей национальных,
En la reunión celebrada en Nueva York se creó el Grupo Asesor de Jóvenes con representantes de redes de jóvenes nacionales,

В настоящее время Глобальная молодежная сеть против злоупотребления наркотиками объединяет 100 групп из более чем 40 стран.
La Red mundial de jóvenes dedicados a la prevención del uso indebido de drogas consta en la actualidad de 100 grupos de más de 40 países.

Глобальная молодежная сеть в поддержку дорожной безопасности YOURS( Youth for Road Safety)
La red mundial de jóvenes para la seguridad vial, YOURS(Youth for Road Safety), ha crecido hasta

Возможности, которые молодежная занятость обеспечивает в плане стимулирования и поддержания экономического
Las oportunidades que encierra el empleo de los jóvenes para la promoción y el mantenimiento del desarrollo económico

Национальная молодежная политика использовалась для подготовки руководящих принципов для министерства, в ведение которого входят вопросы молодежи, и администраторов.
La política nacional para los jóvenes ha servido para elaborar directrices para el Ministerio encargado de los asuntos juveniles y los administradores.

Молодежная группа в составе делегатов от государств- членов
Un grupo de jóvenes integrado por delegados de Estados Miembros

Как явствует из таблицы ниже, из в общей сложности 185 государств- членов межсекторальная по своему характеру национальная молодежная политика разработана в 153 странах.
Como se puede ver en el cuadro siguiente, de un total de 185 Estados Miembros, 153 países han formulado políticas nacionales de carácter multisectorial para los jóvenes.

Первая национальная молодежная политика, которая была принята парламентом в 1996 году,
La primera Política Nacional para los Jóvenes, que aprobó el Parlamento en 1996, ha sido revisada

Молодежная политика и развитие молодежи должны также основываться на знаниях и опыте.
La política sobre la juventud y el desarrollo de los jóvenes deben también basarse en el conocimiento y la evidencia.

При финансовом участии Центра по предупреждению наркомании Молодежная инициатива УНП ООН обеспечила мобилизацию молодежи в 20 странах.
La Iniciativa para los Jóvenes de la UNODC movilizó a jóvenes de 20 países, gracias a subvenciones otorgadas por el Centro de Prevención del Uso Indebido de Drogas.

Португальская молодежная политика основывается на секторальном подходе и охватывает важные области, затрагивающие жизнь молодежи.
La política en favor de la juventud que aplica Portugal adopta un enfoque transversal que abarca importantes esferas relativas a los jóvenes y al Consejo Nacional de la Juventud..

Эти Консультации, по итогам которых была принята Каирская молодежная декларация, были организованы девятью молодежными и занимающимися вопросами молодежи НПО.
La Consulta, que hizo pública la Declaración de los Jóvenes en El Cairo al clausurarse fue organizada por nueve organizaciones no gubernamentales de jóvenes o relacionadas con la juventud.

Разрабатывается национальная молодежная стратегия, которая будет завершена в этом году.
Se está estudiando la elaboración de una política nacional sobre la juventud, que se completará este año.

Национальная молодежная политика нацелена на воспитание чувства собственного достоинства
La Política nacional para la juventud tiene por objeto promover la dignidad y autoestima de todos los jóvenes;

Молодежная сеть( Y- PEER) продолжает оставаться важным средством информирования миллионов молодых людей,
Y PEER(una red de jóvenes) sigue siendo un importante recurso para crear conciencia entre millones de jóvenes,

Национальная молодежная политика в целях осуществления Всемирной программы действий,
Políticas nacionales de juventud para aplicar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000

как национальная молодежная политика, будут содействовать молодежи в решении некоторых задач нового тысячелетия.
la Política Nacional para la Juventud, contribuirá a que los jóvenes hagan frente a algunos de los desafíos del nuevo milenio.