МОНАХИНЕЙ - перевод на Испанском

• monja

Примеры использования Монахиней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я должна быть монахиней.
yo deberia ser una monja.

84 лет, которая в 45 лет стала монахиней.
de 84 años, monja desde los 45 años.

которая является монахиней.
que es monja.

Дорогие родители, поступайте со мной, как хотите… но только не делайте меня монахиней.
Queridos padres… iHagan de mí lo que quieran!¡Pero, monja, no!

Вы были моим учителем и монахиней.
era mi profesora y monja.

в конце жизни Анна стала монахиней в монастыре в первой болгарской столице Преславе.
Ana acabó siendo monja en un monasterio de Preslav, la capital búlgara.

малышка родится старой монахиней.
nuestra bebé nace como una monja vieja.

Послушай, даже если ты станешь монахиней… не думаю, что Бог будет против одного свидания.
Escucha, aunque te conviertas en monja no creo que Dios te prive de una cita.

У кого-нибудь, кроме меня, это ассоциируется с монахиней, бьющей студентов по рукам линейкой?
¿Alguien más acaba de tener una visión de las monjas golpeando a los alumnos las palmas de las manos con una regla?

сестра- хозяйка в моей школе- интернате была монахиней.
la Madre de Casa en mi internado era una monja.

А сама она поехала в монастырь Святой Марии, где до сих пор и находится, став монахиней.
Ella misma había decidido pronunciar sus votos en el convento de Santa María, donde esta de monja.

мужчиной летите на самолете, и беседуете с монахиней о средствах контрацепции.
volando en avión y hablando con una monja de anticonceptivos.

с первого дня хотела стать монахиней.
estuvo aquí desde su primer día como postulante.

Извини, Сабрина, но между монахиней, которая танцует куриный танец,
Lo siento, Sabrina, pero entre la monja que hace el baile del pollo,

Сестра Лилиан Мари Монтро была монахиней в монастырской школе, в которой обучалась де Бовуар,
La hermana Lillian Marie Montreau era monja en el colegio al que fue Beauvoir,

Буддийский фонд Тсу Чи был учрежден в 1966 году буддийской монахиней и уважаемым мастером Чэн Ен в бедном сельском районе,
La Fundación Budista Tzu Chi fue fundada en 1966 por una monja budista, la venerable Maestra Cheng Yen, en la costa

хороша и умна, монахиней становиться не хотела,
inteligente para convertirse en una monja que no quería,

пытаясь меня запугать, чтобы я передумала становиться монахиней?
hacerme cambiar de parecer con respecto a convertirme en monja?

бывшего полицейского, который стал монахиней, Габриэль Д' Анджело,
una ex oficial de policía convertida en monja, Gabrielle D'Angelo,

был основан в 1966 году буддийской монахиней, почтенным мастером Чэн Уэнь в бедном сельском районе на восточном побережье Тайваня( провинции Китайской Народной Республики),
que fue fundada en 1966 por una monja budista, la venerable Maestra Cheng Yen, en una zona rural y pobre de la costa oriental de la provincia china de Taiwán,