МОНАХИНЕЙ - перевод на Чешском

• jeptiškou
• jeptiška

Примеры использования Монахиней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позже Бернадетта стала монахиней.
Bernadette se později stala řeholnicí.

а дочь- монахиней.
a dcera abatyší.

Можешь стать монахиней.
Stát se jeptiškou.

Послушай, даже если ты станешь монахиней… не думаю,
Poslyš, i když se chceš stát jeptiškou… Opravdu si myslíš,

я должна быть монахиней.
tak já mám být jeptiška.

предложили на выбор- или сделаться монахиней или внушить мысль о пострижении самому императору.
dali jí na výběr- stát se jeptiškou nebo přesvědčit císaře, aby on sám odešel do kláštera.

В 1525 году 42- летний Лютер связывает себя узами брака с 26- летней бывшей монахиней Катариной фон Бора.
Dne 13. června 1525 uzavřel Luther manželství s bývalou jeptiškou Kateřinou von Bora.

став монахиней.
kde žije jako jeptiška dodnes.

Покаяние для тебя, ты станешь монахиней, смерть для меня, так как я намного старше.
Pokání pro tebe jako pro jeptišku… smrt pro mne, jsem starší.

сестра но я приехал поговорить с вашей монахиней, Анной Эссекер.
rád bych mluvil s členkou vašeho řádu Annou Essekerovou.

предпочла бежать из дома и стать монахиней.
raději uteče z domova a stane se pirátkou.

Сестра Лилиан Мари Монтро была монахиней в монастырской школе,
Sestra Lillian Marie Montreau byla jeptiška v klášterní škole,

Как та португальская монахиня, даже больше.
Jako ta portugalská jeptiška. Dokonce víc.

Настоящая монахиня?
Opravdická jeptiška?

Значит, ты еврейская монахиня.
Takže ty jsi židovskou jeptiškou?

Монахиня, верная жена, проститутка.
Jeptiška, vìrná žena, prostitutka.

Она теперь монахиня.
Ted' je jeptiškou.

Эта монахиня, с которой вы были внизу.
Ta jeptiška, se kterou jste byl dole.

Но из тебя вышла отличная монахиня.
Ale stala ses velmi dobrou jeptiškou.

Монахине не подобает находиться в комнате кардинала.
Nikdy není dobré, když je jeptiška v pokoji kardinála.