JEPTIŠKA - перевод на Русском

jsem byla jeptiška?

потому что я была монахиней?

Neměli jsme dovolit, aby jeptiška odvedla Jin-niang pryč.

Не стоило разрешать монахине забирать Йиньянь.

Coro, nejste jeptiška?

Кора ты монахиня?

Říká se jí sestra Mary, ale jeptiška to není?

Ее называют сестра Мэри, но она не монашка?

Připadám ti jako jeptiška?

Я кажусь тебе монашкой?

Jediné maso, které může kněz chytit v pátek je jeptiška.

Единственная плоть, которую священник может употреблять по пятницам- это монашки"… Всем внутрь!

To si nikdy nesnil, že budeš létající jeptiška?

А тебе никогда не хотелось побыть летающей монахиней?

Vypadáš jak jeptiška.

Ты выглядишь, как монахиня.

A je oblečená jako jeptiška.

И одета как монашка.

Ale svatá Cecilia nebyla jeptiška, Vaše Eminence.

Но святая Сесилия не была монашкой, ваше Высокопреосвященство.

Budeš sakra dobrá jeptiška.

Ты станешь чертовски хорошей монахиней.

A ani jediná jeptiška.

И даже не единственная монахиня.

Německá jeptiška.

Немецкая монашка.

Tys byla jeptiška?!

Ты была монашкой?

Když to musíte vědět, moje ředitelka na internátu byla jeptiška.

Если вам так хочется знать, сестра- хозяйка в моей школе- интернате была монахиней.

Jiná jeptiška.

Другая монахиня.

Byla jsi jeptiška?

Вы были монашкой?

Bývalá jeptiška.

Бывшая монашка.

jsi byla jeptiška.

чтоб быть монахиней.

Přejete si žít jako jeptiška.

Вы хотите жить как монахиня.

Примеры использования Jeptiška на Чешском языке и их переводы на Русский язык