МОНАХИНЬ - перевод на Испанском

• monjas
• religiosas

Примеры использования Монахинь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потому что женщина, которой вы помогли, сказала, что пошла в монастырь и просила монахинь молиться за ее ребенка.
la mujer a la que habeis ayudado mencionó que ella llegó al convento y pidió a las monjas que rezaran por su hijo.

истребили семьи монахинь- тутси на их глазах.
otros instrumentos, mataron a las familias de las monjas tutsis delante de ellas.

среди отделений организации" Каритас", а также монахинь и священников;
sensibilización de los representantes de las parroquias de las dependencias de Caritas, las monjas y los sacerdotes;

Мой брат 6 лет в тюрьме провел из-за того, что украл у монахинь яблоки.
Mi hermano esta pagando 6 años en la carcel por robar manzanas de las monjas.

Затем они вернулись в интернат и четыре раза выстрелили в воздух, чтобы испугать монахинь, но те не открыли дверь
Posteriormente fueron a la residencia de las monjas y dispararon cuatro veces al aire para aterrorizarlas, pero las monjas no abrieron la puerta

Новая информация о деле об убийстве Грэхэма Стейнза и изнасиловании монахинь в Джабуа( Мадхья-Прадеш)( утверждение).
Actualización del caso de homicidio de Graham Staines y la violación de religiosas en Jhabua, en Madhya Pradesh(denuncia).

Она ездила на скутере и кричала на всех монахинь, если они встречались ей на пути.
Solía montar en una scooter, y gritarle a todas las monjas si estaban en su camino.

шествий" Ордена Рыцарей Колумба", или даже привлекательных монахинь, которые были так добры ко мне.
las vestiduras especiales ni las escoltas de los Caballeros de Colón, ni de las monjas con onda que eran tan buenas conmigo.

Силы ИДФ были вынуждены войти в церковь и вывести из нее священника и монахинь.
Uno de los miembros de la Fuerza fue obligado a entrar en la iglesia para evacuar al sacerdote y las monjas.

расширяться общины полностью посвященных монахов, однако наряду с ними общины монахинь создавались не всегда.
prosperaron comunidades de monjes ordenados, aunque no siempre se crearon al mismo tiempo comunidades de monjas.

вы занимались благотворительностью в окружении монахинь?
caridad en un orfanato, rodeado de monjas?

также кельи для монахинь, трапезная и монастырская гостиница для паломников.
las celdas para las monjas, el refectorio, y el hotel conventual para peregrinos.

И Париж тоже:- приходите, я буду распоряжаться тобой Среди сестричества святых монахинь.
Y París también:- Ven, yo te disponer de ti en medio de una hermandad de monjas de santa.

на практике число монахинь сравнительно невелико.
en la práctica el número de monjas es relativamente pequeño.

в Ватикане проживают два ордена монахинь.
a pesar de las dos órdenes de monjas que viven en el Vaticano.

пыль, монахинь или даже тех мальчишек а скорее, чувство ожидания.
el polvo, las monjas ni siquiera a los muchachos sino la sensación de anticipación.

Джорж Сандерсон и впрямь думает, что человек с буквой" О" перед фамилией станет обвинять группу монахинь?
¿En realidad George Sanderson cree que un hombre con una"O" delante de su apellido presentará cargos contra un grupo de monjas?

включая трех католических священников, двух монахинь и индонезийского журналиста,
dos monjas y un periodista indonesio,

Наконец, рано утром 7 мая сербские военизированные формирования окружили всех монахов и монахинь францисканского монастыря, расположенного в пригороде Баня-Луки Петричеваце,
Por último, en la madrugada del 7 de mayo, las fuerzas paramilitares serbias reunieron a todos los frailes y las monjas del monasterio franciscano de Petrićevac, un barrio de

преимущественно священников и монахинь, в том числе отца Кризолога Махаме( Общества Иисуса) и аббата Огюстена Нтагару.
principalmente sacerdotes y religiosas, entre ellos el Padre Chrysologue Mahame(Compañía de Jesús) y el abad Augustin Ntagara.