МОНАХИНЯ - перевод на Испанском

• monja
• monjas

Примеры использования Монахиня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

священник, монахиня, раввин или буддистский монах.
sacerdotes, monjas rabinos o monjes budistas.

Горячая монахиня сказала, что Лиза понятия не имела,
La monja buenorra dijo que Lisa no tenía

Это старая милая монахиня, ей нужна операция на открытом сердце
Es esta pequeña y dulce monja y necesita una operación a corazón abierto

Я хоть и не монахиня, но я дала обет и вовсе не намерена его нарушать.
Puede que ya no sea una monja, pero tomé mis votos, votos que sabes que tengo intención de mantener.

Монахиня ударила меня, когда я был твоего возраста,
Una monja me pegó cuando tenía tu edad,

и входит эта монахиня.
y entra la monja.

говорю:" Мне плевать, что ты монахиня.
dije:"No me importa si eres una monja.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что монахиня Дау Тхи Ла Нанди( также известная под именем Айе Айе) попрежнему содержится в тюрьме Инсейн.
Se informó al Relator Especial de que una religiosa, Daw Thi La Nandi(conocida también como Aye Aye), seguía recluida en la prisión de Insein.

Монахиня из медицинского пункта это знает,
La monja de la enfermería lo sabe,

Монахиня в скорой помощи, которая увезла маму Алису после того, как она утонула, и есть Вердье.
Es la monja de la ambulancia que llevó a la madre de Alice luego de que se ahogó.

она бежала в Киншасу, где одна монахиня помогла ей выехать из страны.
huyó a Kinshasa donde se encontró con una monja que la ayudó a salir del país.

часовой процедуры я просыпался, а рядом с кроватью сидела монахиня, вся в белом.
de tratamiento… Me despierto, veo a una monja toda vestida de blanco con su hábito, al lado de mi cama.

начали одеваться, как монахиня?
empezó a vestirse de monja.

Контчок Цомо, монахиня из уезда Мелдро Гиама,
Según la información recibida, Konchok Tsomo, monja del distrito de Meldro Gyama,

Двадцатилетняя монахиня, отбывавшая наказание в виде пяти лет лишения свободы за участие в демонстрации в 1992 году,
Una monja de 20 años de edad, que cumplía una pena de cinco años de prisión

Террор в отношении священнослужителей: в монастыре Св. Девы была изнасилована монахиня; в церкви Николая Угодника в Приштине плохо обошлись со священниками; из Гориоцкого монастыря,
Actos de terror contra religiosos: Una monja fue violada en el convento de Devic; los sacerdotes de las iglesias de San Nicolás en Pristina fueron víctimas de maltratos;

Оно также считает маловероятным, что заявителю помогала монахиня, личность которой неизвестна и с которой она не говорила на одном языке,
Tampoco considera probable que la autora haya recibido la ayuda de una monja cuya identidad se desconoce

У меня была одна монахиня, которая брала нас вот так
Yo tuve una monja que nos cogía de aquí

внезапно появилась монахиня и застукала их?
estaban… disfrutándose en sus jardines, cuando una monja apareció y los atrapó.¿Era usted?

монахиня- христианка, монахиня- буддистка и буддистский монах- женщина.
una monja cristiana, una monja budista, y una mujer que es monje budista.