МОНТАЖЕ - перевод на Испанском

• instalación
• montaje
• edición
• postproducción
• instalar

Примеры использования Монтаже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система МSS- это сложный робототехнический комплекс, которому отведена главная роль при монтаже и техническом обслуживании космической станции,
El sistema MSS es un avanzadísimo sistema robótico que desempeñará una función predominante en el montaje, el mantenimiento y el servicio de la Estación Espacial,

сборке и монтаже этих важных структурных элементов.
montaje e instalación de esos elementos principales de la estructura.

она сосредоточила свои усилия на закупке и монтаже мобильных/ передвижных сборных домов.
los esfuerzos se centraron en adquirir e instalar edificios prefabricados móviles.

о продаже, монтаже и поставке различных компонентов установки по производству черного металла в промышленных целях.
compañía de Malasia(el comprador) para la compra, montaje y entrega de diversas partes de una planta para manufacturar hierro con fines industriales.

Что касается пункта 34 доклада по вопросу о монтаже системы ОВЧ радиосвязи, то мы не понимаем причины задержки,
Con respecto al párrafo 34 del informe, sobre la cuestión relativa a la instalación de sistemas de comunicaciones por radio VHF,

принимавшие участие в ее монтаже,- все они выступили с решительным опровержением безосновательных утверждений о производстве на фабрике" Аш- Шифа" химического оружия,
ingenieros extranjeros que participaron en su instalación, todos ellos expresaron su enérgica refutación de las infundadas acusaciones de que la fábrica Al-Shifa producía armas químicas, gases venenosos

Этот проект, который предусматривает оказание помощи в монтаже трех спутниковых наземных станций для организации электросвязи между отдельными атоллами,
El proyecto, que proporcionará asistencia en la instalación de tres estaciones terrestres de satélites para las telecomunicaciones entre los atolones

оказание содействия в монтаже видеоматериалов, взаимодействие с сотрудниками, осуществляющими монтаж видеоматериалов с целью преобразования телевизионных стандартов
la asistencia en la edición de vídeo, el enlace con la edición de vídeo para la conversión estándar y la coordinación de la traducción

Например, Региональное бюро для Восточного Средиземноморья оказывает поддержку странам в выборе и монтаже телемедицинской инфраструктуры,
Por ejemplo, la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental presta apoyo a los países para que elijan e instalen infraestructuras de telemedicina,

Были завершены работы по возведению фундамента под спутниковые антенны и монтажу пяти систем.
Se completaron la base para las antenas parabólicas y la instalación de cinco sistemas.

Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы.
También existe Murmullo, Montaje, Multitud, Métricas y Montículos.

Ну, вот монтаж звуков, эффектов.
Bueno, está la edición, la música, los efectos.

Но монтаж- это что, Эбед?
¿Pero un montaje es qué, Abed?

Монтаж решает все, кроме моей проблемы с налоговой.
La edición resuelve todo, excepto mi problema con tesoreria.

Обязательства по монтажу оборудования не являлись основными.
Sus obligaciones relativas al montaje del equipo no eran fundamentales.

После окончания монтажа мы начнем преобразования.
Una vez que se complete el montaje, comenzaremos la transformación.

Свет Есио Унно Монтаж Хироши Асаи.
Iluminación UNNO Yoshio Edición ASAI Hiroshi.

Китая Горячий Монтаж Прессового Оборудования Горячая Пресс- Машина.
Caliente China Equipo prensa montaje caliente Máquina prensa.

Я просто… опаздываю на монтаж.
Llego tarde a edición.

Монтаж Пресс- Машина.
Montaje máquina prensa.