Примеры использования Мотивом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваша грядущая годовщина стала мотивом для всей этой головоломки, не так ли?
Полиция думает, что эта законная коммерческая деятельность могла стать законным мотивом для убийства.
Мотивом для создания системы планирования в конце 60- х годов были ликвидация хаоса в законодательной области
La razón para el desarrollo de la planificación a finales del decenio de 1960 era poner orden en el caos legislativoНо я готов поспорить, что папаша ребенка был не в восторге от того, что он оставляет наследника, а это называется мотивом.
Pero apuesto a que"bebé-papá" no estaba muy emocionado de tener que cargar con eso, y eso se llama móvil.а не основным мотивом.
no la motivación subyacente.Это является мотивом, почему органы здравоохранения должны принять простую поговорку:“ нет здоровья без психического здоровья”.
Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio:“No hay salud sin salud mental”.Любой метод подбора судей должен гарантировать от назначения судей по неправомерным мотивом.
Todo método utilizado para la selección de personal judicial garantizará que éste no sea nombrado por motivos indebidos.зачастую путают с мотивом.
se confunde con demasiada frecuencia con el móvil.КЭСКП рекомендовал принять антидискриминационное законодательство, содержащее перечень всех запрещенных мотивом дискриминации.
El CESCR recomendó que se aprobara una legislación antidiscriminatoria que enumerara todos los motivos de discriminación prohibidos.автор отвергает заявление государства о том, что инфекция на коже стала мотивом для переноса хирургической операции.
la autora rechaza la afirmación del Estado de que fue la infección cutánea lo que motivó postergar la cirugía.Распространенным мотивом в греческой мифологии является нисхождение,
Un motivo común en la mitología griega es la Catábasis,Основным мотивом моего сегодняшнего краткого выступления является чувство глубокого разочарования по поводу нашей программы работы,
El motivo principal de mi breve declaración de hoy es un profundo desaliento ante nuestro programa de trabajo,Мотивом преступления является месть за критические публикации потерпевшего в прессе в отношении отдельных должностных лиц.
El motivo del delito fue una venganza por В последнее время мотивом для конфликтов становится не традиционный угон скота, а организованные бандитские нападения с целью угона и сокрытия скота.
En épocas recientes, el motivo de Существует озабоченность в отношении того, что мотивом для некоторых арестов могло служить предполагаемое этническое происхождение этих лиц, а не наличие свидетельств причастности к нападению.
Existe la preocupación de que algunas de las detenciones hayan sido motivadas por los supuestos orígenes étnicos de los detenidos más que por su participación probada en los hechos.Мотивом действий многих является получение прибыли, а не политические или стратегические соображения.
Muchas de sus actividades obedecen más al afán de lucro que a consideraciones políticas o estratégicas.Наконец, мотивом для задержания может служить риск посягательства на безопасность имущества
En definitiva, la prisión preventiva viene motivada por el riesgo de cometer un atentado contra la seguridad de bienes o personas,Мотивом похищения, как сообщается, послужило то, что, по мнению<< Аш- Шабааб>>, участники кампании по борьбе с полиомиелитом являются шпионами.
El motivo del secuestro está supuestamente vinculado con Если именно статус России был основным мотивом действий Путина в Крыму,
Si el prestigio fue un motivo importante para las acciones de Putin en Crimea,Мотивом может быть месть
El motivo podría ser 
