МОТИВОМ - перевод на Чешском

• motivem
• motiv

Примеры использования Мотивом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

безусловно, может быть мотивом для убийства.
by to určitě mohl být motiv pro vraždu.

только один… с четким мотивом.
jenom jeden… s jasným motivem.

может являеться мотивом для Найтхорса в убийстве Бранча.
co by objasnilo motiv Nočního Koně zabít Branche.

займутся его адвокаты, это переведут подозрение на кого-то с мотивом.
zkusí podezření hodit na někoho jinhého, někoho s motivem.

так как это может быть мотивом для убийства?
by to mohl být motiv vraždy?

стало бы достаточно хорошим мотивом для убийства, как думаете, детектив?
což by byl dost dobrej motiv pro vraždu, nemyslíte, detektive?

Касл. Ты правда думаешь, что отказ из подготовительной школы может быть мотивом убийства?
Castle, vážně myslíš, že odmítnutí ze školky je motiv pro vraždu?

это может быть мотивом.
To by mohl být motiv.

Это коренным образом отличается от традиционного представления на Западе о том, что главным мотивом Исламистского терроризма является религия.
To je v příkrém rozporu s konvenčním názorem na Západě, že primární motiv islamistického terorismu je náboženský.

Мотивом может быть месть
Motivem mohla být pomsta

С сбережения быть основным мотивом для большинства медицинского туризма назначения может стать не представляет собой проблему,
Úsporami, že primární motivací pro převážnou většinu zdravotní turistiky Cílem může být bez problému,

они начали интересоваться нашим мотивом и вероятными причинами.
začal mě obtěžovat s motivem a věcnými důkazy.

чтобы быть мотивом.
aby to byl spouštěč.

а не основным мотивом.
nikoliv základní motivaci.

ребята, я выбрал песню с норвежским мотивом.
na základě těchto šatů vybral jsem něco s norskou příchutí.

они могли стать мотивом для участия в убийстве.
pro něj by byly stimulem k podílu na vraždě.

Другим важным мотивом, побудившим Юнлэ предпринять широкомасштабные морские экспедиции
Dalším důležitým motivem, který pobídnul Jung-leho k vypravení mohutných námořních expedic

Главным мотивом ее отделки является состав трех целомудрий,
Hlavním motivem její výzdoby je soubor tří ctností,

Я имею ввиду, ее единственным мотивом могла быть месть,
Chci říct, její jediný motiv je pomsta,

правда хотела бросить Джейка, и это было его мотивом для убийства.
Sarah chtěla opustit Jake a to byl jeho motiv pro její vraždu.