МУДРЕЦЫ - перевод на Испанском

• sabios
• chazal
• swamis

Примеры использования Мудрецы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мудрецы говорят, что грех Адам, когда он съел плод с дерева познания, он говорит свечение он ел без благословения, а что.
Nos dicen los sabios que el pecado de Adam HARishón al Comer del Árbol del Conocimiento, esto es lo que dice el Zohar, es que comió sin bendecir.

Мудрецы говорят об идеях,
Los sabios hablan sobre ideas,

Мудрецы говорят, что многое можно сказать о человеке по его туфлям,
Los Sabios dicen que se conoce a alguien por sus zapatos y yo puedo decir

Мудрецы говорят, что каждый вечер после захода солнца мать Рейчел сидит за Стену Плача.
Los sabios dicen que todas las noches después del atardecer madre de Rachel se sienta detrás del Muro de las Lamentaciones.

Святые мудрецы пришедшие с востока сумевшие найти священный путь, ведущий в Вифлеем благословите наше питие!
Santos Reyes Magos… que viniendo de oriente supieron encontrar su camino a Belén.¡Bendice nuestra bebida!

Сегодня было пролито много крови… и все это ради того… чего пожелали бы немногие мудрецы.
Demasiada sangre ha sido derramada hoy y todo por algo que pocos hombres sabios querrían.

Тогда мудрецы говорят Мидраш,
Luego Sabios dicen Midrash,

Книга царей называют этот месяц луну- Зив мудрецы пишут, что только свет Воздух является хорошим и добрым
Libro Reyes llamar a este mes Luna- Ziv Sabios escribir sólo la luz del aire es buena

арбузы в пустыне мудрецы говорят просто потому
sandía en el desierto Chazal decir simplemente

Мудрецы объясняют нам в этом поколении,
Los sabios explican que, en esta generación,

Вседьмых, мудрецы всех времен и народов согласны в том,
Como convienen los sabios de todas las épocas y lugares,

Мудрецы говорят, собрать все фрукты сразу: урожай, урожай,
Sabios dicen que recoger toda la fruta a la vez:

Мудрецы удивительным, которые покрывают Сэмюэль родился в пошел с ним в детский сад,
Sabios Lo extraordinario ese abrigo Samuel nació en fue con él al jardín de infancia,

говорят мудрецы, первая попытка начинается со слов.
o, dicen los sabios, el primer intento comienza con las palabras Go.

маленькие акт веры Девушки будут знать, почему мы полны все- приходите учиться и ждать, но мудрецы говорят нам.
el pequeño acto de fe poco las niñas se saben por qué están llenas de todo- venir a aprender y esperar, pero los sabios nos dicen.

сохранил от всякого греха этом прекрасном человеке заполнены полный соблазнов все время красивой женщине принять так говорят мудрецы доверие ей доверие женщин гораздо больше наклона это внешнее зло, встряхивая их.
salvado de todo pecado este bello hombre lleno de lleno de tentaciones todo el tiempo una hermosa mujer a tomar lo dicen los sabios su confianza, las mujeres de confianza mucho más inclinación este mal externa agitándolos.

мы также говорим, дать роса и дождь благословение мудрецы говорят нам, что молитва не передал их шакал росы дожди
también decimos dar bendición rocío y la lluvia Sabios nos dicen que la oración no se les entregó rocío lluvia chacal

Все великие религии мира в основном отражают мысль, которую индийский эпос принимает без доказательств, а именно:<< правда-- одна; мудрецы называют ее по-разному>>
Todas las grandes religiones del mundo representan esencialmente lo que la sabiduría india postula:" la verdad es una sola, y el sabio le da muchos nombres".

Нам нужны мудрецы, подобные Маттео Риччи,
Necesitamos hombres sabios como Matteo Ricci,

Китай утверждал, что в древние времена китайские мудрецы проповедовали философию семейной гармонии, которая ведет к эффективному правительству и, в свою очередь, к всеобщему миру.
China afirmó que en la antigüedad los sabios chinos habían promovido la filosofía de la armonía familiar que conducía al buen gobierno y, a su vez, a la paz universal.