МУЗЫКАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• musicales
• música
• musical

Примеры использования Музыкальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В апреле 2008 года 158 детских хоров приняли участие в национальном конкурсе хоровых коллективов из музыкальных и художественных школ Баку,
En el concurso nacional de coros de música de abril de 2008 participaron 158 coros infantiles de las escuelas de música y bellas artes de las poblaciones de Bakú,

Многие из поднятых в ходе этих миссий проблем касались защиты музыкальных прав, фольклора
Muchas de las cuestiones planteadas con ocasión de las misiones se referían a la protección de los derechos musicales, el folclore y la medicina tradicional,

Ежегодно в конце учебного года проводятся отчетные концерты учеников детских музыкальных школ и школ искусств г. Баку в зале органной
Anualmente se celebran al finalizar el curso escolar conciertos-examen de los alumnos de las escuelas musicales y artísticas infantiles de Bakú en la sala de música de órgano

Бразилия считает, что такая конференция должна состояться одновременно с фестивалем искусств, предусматривающим организацию танцевальных, музыкальных и театральных представлений,
El Brasil cree que esa conferencia debería celebrarse paralelamente a un festival artístico de danza y música, teatro, películas

известный иракский изготовитель" удахов"( струнных музыкальных инструментов), который работал на иракскую разведку во время оккупации Кувейта, выразил желание навестить в Кувейте свою семью.
famoso fabricante iraquí de" oudah"(instrumento musical de cuerdas) que había colaborado con los servicios de información del Iraq durante la ocupación de Kuwait, manifestó su deseo de ver a su familia en Kuwait.

Государство содействует развитию музыкальной жизни и любительской игры на музыкальных инструментах путем предоставления субсидий, в частности,
El Estado contribuye al desarrollo de la vida musical y al uso de instrumentos musicales por aficionados concediendo subvenciones,

8 средних специальных, 84 детских музыкальных учебных заведения,
84 de enseñanza para niños dedicadas a la música, con más de 17.000 alumnos

силы, музыкальных способностей, креативности,
atlética, musical, creativa, sus niveles de energía,

подростков из детских музыкальных и художественных школ, то в 2006 и 2007 годах количество
jóvenes de las escuelas infantiles de música y bellas artes en los concursos corales,

В том же году она была назначена послом доброй воли ЮНЕСКО за поддержку фольклора и музыкальных традиций и была избрана членом исполнительного комитета Национального олимпийского комитета Азербайджана.
En el mismo año, fue designada Embajadora de Buena Voluntad de UNESCO por el apoyo del folclore y las tradiciones musicales y fue elegida miembro del comité ejecutivo del Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán.

Так, например, в одном из последних детских музыкальных видеофильмов, часто транслируемом палестинским телевидением,
Por ejemplo, en un vídeo musical reciente dirigido a los niños y que se emite

постановки музыкальных, театральных и других художественных представлений для детей,
periódicos infantiles, música, teatro y demás manifestaciones artísticas para niños,

рисунка, имеют возможность играть на музыкальных инструментах, петь национальные песни,
tienen la oportunidad de aprender a tocar instrumentos musicales, a cantar tonadas populares

средних общеобразовательных школах делается упор на развитие творческих способностей( учащихся обучают игре на музыкальных инструментах или различным жанрам живописи или иного прикладного искусства);
escuelas académicas secundarias se hace hincapié especial en la formación artística(la enseñanza de un instrumento musical, o de diferentes formas de pintura o trabajos manuales).

журналов и материалов, музыкальных, театральных и других художественных представлений для детей,
artículos infantiles, música, teatro y otras expresiones artísticas para los niños,

спортивных состязаний, музыкальных мероприятий, театральных постановок,
acontecimientos musicales, producciones teatrales,

улучшения качества жизни, необходимо расширить сеть музыкальных, художественных и других образовательных учреждений.
es imprescindible ampliar la red de instituciones de educación musical, artística y de otro tipo.

наоборот, женщины могут совершенно свободно участвовать в спортивных мероприятиях, музыкальных фестивалях, семинарах по различным культурным вопросам и т.
goza de plena libertad para participar en eventos deportivos, festivales de música, seminarios culturales,etc.

совещаний с участием представителей средств массовой информации, музыкальных репетиций и бизнес- диалога во дворце<< Ледра>>
políticos de ambos bandos, encuentros de los medios de comunicación, ensayos musicales y un foro de diálogo empresarial en el Palacio de Ledra.

фестиваля традиционных музыкальных инструментов Мавритании, а также многочисленных симпозиумов и выставок.
sobre los instrumentos tradicionales de la música mauritana, así como la celebración de varios coloquios y exposiciones.