МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМА - перевод на Испанском

• multiculturalismo
• multicultural
• multiculturalista

Примеры использования Мультикультурализма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществлять обновленную всеобъемлющую политику мультикультурализма, отражающую растущее этническое
aplicar una amplia política multicultural actualizada que reflejase la diversidad étnica

иммиграции и мультикультурализма, он задал вопрос, планирует ли Канада ратифицировать Конвенцию.
Inmigración y Multiculturalismo, preguntó si el Canadá preveía ratificar la Convención,

Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и мультикультурализма был создан в качестве независимого экспертного органа, который оказывал помощь ирландскому правительству в деле осуществления Национального
El Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo era un órgano de expertos independiente que ayudaba al Gobierno de Irlanda a aplicar el Plan de Acción Nacional contra el Racismo,

Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и мультикультурализма( см. пункты 187
El Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo(véanse párrs.

Рабочая группа признает тот факт, что уважение разнообразия и мультикультурализма является одним из средств активизации борьбы с расизмом,
El Grupo de Trabajo reconoce que el respeto de la diversidad y el multiculturalismo constituye un medio de intensificar la lucha contra el racismo,

направленную на обеспечение мультикультурализма и борьбу с расизмом
una estrategia para promover el multiculturalismo y luchar contra el racismo

продолжит свои прения на тему мультикультурализма.
proseguirá el debate sobre la cuestión del multiculturalismo.

Впоследствии в соответствии с политикой рационализации финансируемых государством учреждений в контексте бюджета на 2009 год правительство решило прекратить с 2009 года финансирование Национального консультативного комитета по вопросам расизма и мультикультурализма.
Más tarde, y a tenor de la política de racionalización de los organismos financiados por el Estado, en el contexto del presupuesto de 2009, el Gobierno decidió dejar de financiar al Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo a partir de 2009.

Отношения между различными группами населения можно формировать под воздействием явного признания мультикультурализма и многообразия за счет сокращения предрассудков
Es posible influir en las relaciones entre los diferentes grupos de la población dando visibilidad a la aceptación del multiculturalismo y la diversidad, disminuyendo los prejuicios

Г-н АМИР просит делегацию Канады указать, могло бы государство- участник во имя мультикультурализма и свободы слова мириться с фундаменталистским религиозным движением,
El Sr. Amir ruega a la delegación del Canadá que indique si en nombre del multiculturalismo y de la libertad de expresión podría tolerarse en el Estado parte un movimiento religioso fundamentalista

в рамках своей политики мультикультурализма оно признает, что каждое из коренных меньшинств,
en el marco de su política relativa al multiculturalismo, reconocía a las minorías autóctonas,

поощрения мультикультурализма, интеграции иммигрантов
la promoción del multiculturalismo, la integración de los inmigrantes

Проблемы молодежи коренных народов в области образования усугубляются государственной политикой мультикультурализма или подходом" плавильного котла", в рамках которых пропагандируется формальный подход к
Las dificultades que encuentran los jóvenes indígenas en la educación se ven agravadas por las políticas estatales de multiculturalismo o el enfoque de" crisol" que propugna una igualdad formal de las diferencias étnicas

Во-вторых, Трюдо первым в мире стал официально проводить политику мультикультурализма, чтобы способствовать интеграции,
La segunda parte, Trudeau creó la primera política del mundo de multiculturalismo oficial para promover la integración

На фоне нарастающего разочарования европейцев в политике мультикультурализма, обличение иммиграции как основной причины глобального
Dada la aparente disminución del apetito de los electores europeos por el multiculturalismo, individualizar la inmigración

проекты в области гендерной проблематики, мультикультурализма, защиты окружающей среды и рисков.
Proyectos transversales de género, multiculturalidad, interculturalidad, medio ambiente y riesgo.

Государственными органами был принят ряд мер с целью привлечь внимание к задачам борьбы с расизмом и утверждения мультикультурализма в качестве элемента, укрепляющего и обогащающего кипрскую культуру.
El Estado emprendió varias medidas para aumentar la conciencia sobre la lucha contra el racismo y la aceptación del multiculturalismo como elemento de valor añadido y enriquecimiento de la cultura chipriota.

новый состав которого отвечает критериям мультикультурализма и соблюдения гендерного равенства.
cuyas nuevas composiciones reflejan criterios de interculturalidad y equidad de género.

На последних всеобщих выборах консервативная партия" Сэнури" выдвинула своим кандидатом натурализовавшуюся филиппинку Жасмин Ли. Она была использована в качестве символа открытой поддержки указанной партией мультикультурализма.
El partido conservador Saenuri designó a una filipina naturalizada coreana, Jasmine Lee, como candidata durante las últimas elecciones generales y la utilizó como símbolo del apoyo ostensible del partido al multiculturalismo.

формирования демократического и равноправного мультикультурализма;
entre las religiones- y la construcción de un multiculturalismo democrático e igualitario.