МУРАВЬИ - перевод на Испанском

• hormigas
• hormiga

Примеры использования Муравьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затраты на поддержание жизнедеятельности низки в тропиках, так как там очень влажно и муравьи легко могут находиться снаружи для поисков.
En los trópicos los gastos operativos son bajos gracias a la humedad, y para las hormigas es fácil andar por ahí.

ни лошади, ни муравьи, Потому что ты умер навсегда.
al caballo ni a las hormigas en tu casa porque has muerto para siempre.

Таким образом, в отличие от своих предков ос, муравьи преимущественно передвигаются, ползая.
Por lo tanto, a diferencia de sus antepasados véspidos, la mayoría de hormigas se desplazan andando.

И как долго на мне будут эти муравьи? Дорогой, муравьи сдерживают твои внутренности в тебе.
Entonces,¿cuánto tiempo van a tener esas hormigas allí? Cariño, las hormigas te están manteniendo las tripas dentro.

Это был механизм у труба живут муравьи, отправлен кому-либо вы хотели.
cualquiera que quisieses recibiera un tubo de hormigas vivas.

Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.
La hierba podrida alimenta al hongo y este, a su vez, a las hormigas.

Недавно я поняла, что муравьи взаимодействуют по-разному в разных условиях,
Me he dado cuenta de que las hormigas interactúan de forma diferente en diferentes ambientes.

Мы можем понять, что муравьи используют систему усикового контакта,
Y lo que estamos aprendiendo es que una hormiga usa el patrón de sus contactos de antena,

Например, мы видели, как муравьи способны коллективно производить, организованные структуры, такие
Por ejemplo vimos cómo las hormigas son capaces de producir colectivamente estructuras organizadas,

Пусть муравьи не могут голосовать, устраивать митинги
Las hormigas pueden no ser capaces de votar,

Но муравьи же как-то могут! И мы поймем как. В конце концов,
No se mueve muy bien. Pero las hormigas lo hacen y tenemos

Но мы знаем, что муравьи иногда могут заблудиться; если кочевые муравьи шли куда-то и заблудились, они начинают следовать простому правилу- делай то, что делает муравей впереди тебя.
Pero sabemos que algunas veces, las hormigas se extravían y lo que ocurre es que si los ejercitos de hormigas deambulan y se extravían comienzan a seguir una regla muy simple-- simplemente haz lo que hormiga delante tuyo hace.

например, что другой муравей- это самка из гнезда,
por ejemplo, si la otra hormiga es compañera de nido,

понятия не имел, что муравьи, личинки насекомых,
no tenía idea de que las hormigas, las larvas de insectos,

именно здесь роботы- муравьи меняют свой маршрут и могут не попасть в форсунку.
es el lugar donde las hormigas robot podrían cambiar de dirección y evitar las boquillas.

Такой ротовой аппарат имеют муравьи, представители отряда перепончатокрылых,
Puedes encontrar esta parte bucal en hormigas del orden Hymenoptera,

И когда я объясняю им, что свирепые муравьи- солдаты, которые используют эти огромные жвала для защиты колонии,
Y cuando les digo que los feroces soldados del ejército de hormigas con sus mandíbulas gigantes, que suelen a

Поскольку человек… более склонен к жизни в обществе, нежели пчелы, муравьи или журавли, жизнь в изоляции в высшей степени противоречит человеческой натуре.
Puesto que el hombre muestra… mayor inclinación a vivir en sociedad que las abejas, las hormigas o las grullas, una vida aislada es algo sumamente contrario a la naturaleza humana.

2 в Макамбе, 1 в Муравьи, 2 в Нгози, 1 в Руйижи.
1 en Muravya, 2 en Ngozi, 1 en Ruyingi.

двигается по контурам на деревьях, на которых кормятся муравьи, двигаясь от муравейника к источнику пищи
Una especie que estudio hace circuitos en los árboles de las hormigas buscadoras de comida, yendo del nido