Примеры использования Hormiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el medio, una hormiga obstaculiza la entrada del nido con su cabeza en respuesta a las interacciones con otra especie.
В центре находится муравей, преграждая вход в гнездо своей головой в результате взаимодействий с другими видами.Bueno, las hormigas eran personas. La hormiga reina era una compañía petrolera.
Ну, муравьи- это были как бы люди, а муравьиная королева- это как бы нефтяная компания.¿Hubo una hormiga de fuego que fue arrastrada por la fuerza del agua… y se agarró a otra hormiga, solo para descubrir que juntas podían flotar?
Al explorar su entorno de esta manera, una hormiga se cruza con un gran número de cosas,
Исследуя окружающую среду таким способом, муравей может столкнуться с разными ситуациями:Y el patrón de estas interacciones determina si la hormiga vuelve a salir del nido y que hace cuando vuelve a salir.
И модель этого контакта определит, стоит ли муравью идти на поверхность, и что ему делать наверху.Para ver cómo funcionaría esto, imagina una hormiga en cualquier otro lugar del hábitat.
Чтобы убедиться в этом, представьте муравья, ползущего в любой зоне лабиринта.¿Por qué aquí cada hormiga era un Buttrick-"¡Fuego!
Почему здесь каждый муравей Buttrick-" Пожар!Sí, es un comportamiento natural para una hormiga, cuando la atacan, pone los huevos a salvo.
Да, это естественное поведение для муравьев, когда их атакуют они переносят яйца в безопасное место.Puede que seamos la única familia en que cada uno de los miembros tiene una hormiga con su nombre.
Так что мы, наверное, единственная семья, в честь каждого члена которой назвали муравья.luego até el hilo a una hormiga de carpintero… y lo envié al otro.
затем привязал нить к муравью и запустил его с другой стороны.Y muy pronto, otra hormiga llegó… y juntas, las dos… levantaron
И вскоре подошел другой муравей, и вместе они смогли поднять песчинкуEntonces el futuro ha devuelto una reina hormiga esquizofrénica.¿Con un proyecto de qué?
Выходит из будущего прислали королеву муравьев- шизофреничку с проектом, межзвездной радиостанции?Les conté la historia de una hormiga que escala una hoja de pasto.
я рассказал историю про муравья взбирающегося на верхушку травинки.En el peor de los casos, la hormiga comenzaría justo al lado de la boquilla, y se alejaría de ella.
В худшем случае муравей находится прямо за форсункой и удаляется от нее.Y luego hay sobre un millón de hijas hormiga estériles que la alimentan y son sus esclavas.
А еще тут куча около миллиона стерильные дочерей- муравьев которые кормят ей и прислуживают.versiones robóticas de algo con lo que todos estamos muy familiarizados: una hormiga.
роботизированную версию того, с чем вы очень хорошо знакомы,- муравья.Es como si una hormiga tratara de entender nuestras decisiones, por lo insignificante que es nuestra inteligencia en comparación con la infinita sabiduría de Dios.
Это похоже на то, как если бы муравей пытался понять наши решения,- настолько ничтожен наш интеллект по сравнению с безграничной мудростью бога.ningún animal excede la fuerza relativa para pelear de la hormiga soldado.
которое бы могло сравниться с силой армии муравьев.Y mientras escalábamos Hyperion, Marie Antoine vio una especie desconocida de hormiga café-oro como a la mitad de la altura del tronco.
И пока я взбирался на него, Мари Антуан заметила неизвестный вид золотисто- коричневого муравья на полпути к вершине.tapa de cerveza, hormiga, botella de cerveza, Barney.
пивная крышка, муравей, пивная бутылка, Барни.
