МУРАВЬЕВ - перевод на Испанском

• hormigas
• hormiga
• termitas

Примеры использования Муравьев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

здравый смысл говорит, что это должна быть армия муравьев.
el sentido común dicta que debería ser una hormiga soldado.

В этом симбиозе муравьев и грибов выживание каждого из видов зависит от другого.
En este mutualismo entre las hormigas y los hongos, cada especie depende de la otra para sobrevivir.

Затем, появляется первая группа муравьев, муравьев- личинок. Они становятся куколками. Потом, вырастают во взрослых муравьев..
Luego, tan pronto como las hormigas-- el primer grupo de hormigas-- emerge, son larvas. Luego son crisálidas. Luego como hormigas adultas.

А это как размер колонии и количество муравьев изменяется- здесь примерно 10 000 рабочих муравьев- изменяется в соответствии с возрастом колонии.
Y aqui vemos como el tamaño de la colonia y el número de hormigas trabajadoras cambia-- estas son alrededor de 10.000 hormigas trabajadoras-- cambia en función a la edad de la colonia.

Большинство муравьев, включая и работающих вне гнезда, не очень хорошо видят.
Las hormigas-- gran parte de las hormigas, incluyendo estas--, no ven muy bien.

Когда они пришли на долину муравьев, тогда один муравей сказал:" Муравьи!.
Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo:«¡Hormigas!

Знать точную скорость муравьев, конечно, хорошо,
Conocer la velocidad exacta de las hormigas está muy bien,

Существует отдельный вид муравьев., который обитает только в десяти кварталах от верхнего Ист- Энда.
Hay una especie de hormiga que se ha encontrado que existe sólo dentro de un tramo de diez cuadras del Upper West Side.

Существует более 12 000 видов муравьев в любой возможной среде, и они используют взаимодействие по-разному,
Hay más de 12 000 especies de hormigas en todos los ambientes que se imaginen,

Мы все видели группу муравьев или нечто подобное, уносящую картофельные чипсы на пикнике, например.
Todos hemos visto a un grupo de hormigas, o algo similar, cargando patatas fritas en un picnic, por ejemplo.

Есть такие грибы, которые заражают муравьев, заставляя их атаковать растения, которые выпускают споры и заражают новых носителей.
Hay una especie de hongo que infecta a las hormigas y que causa que las hormigas ataquen a las plantas que pueden soltar esporas que infectan a nuevos huéspedes.

Таким образом, колония муравьев- это великолепная модель: у вас есть маленькие части, которые вместе делают большое дело.
Por eso, la colonia de hormigas es un gran modelo tienes todas esas pequeñas partes que colectivamente suman algo grande.

Дозор- это по идее, лупа у него- очень интересная группа муравьев, которая выходит утром, пока не начался сбор пищи.
Las patrulleras-- se supone que eso es una lupa-- son un grupo interesante que sale temprano en la mañana antes de que las forrajeras estén activas.

И очень любопытно, но получается, что в любое время, около половины муравьев колонии просто ничего не делают.
Y curiosamente y de modo interesante, parece que a cualquier hora la mitad de las hormigas de la colonia simplemente no hace nada.

которые кажутся более стабильными, не старее муравьев в молодых колониях.
no son mayores que las hormigas de las colonias más jóvenes.

Но, здесь важно, что муравьи, находящееся там, каждый муравей ждет определенного потока муравьев, которые пройдут мимо, потока контактов с другими муравьями..
Pero la idea es que las hormigas están ahí, y cada una experimenta una cierta cantidad de hormigas que pasan-- un flujo de contactos con otras hormigas.

он съел кучу муравьев.
que se comió un puñado de hormigas.

колонии муравьев, экосистемы, финансовые рынки, мозг.
colonias de hormigas, ecosistemas, cerebros, mercados financieros.

еще я нашел муравьев.
también encontré unas hormigas.

я был хорошим мальчиком и попрошу у него муравьев.
un buen chico y ha pedirle algunos insectos.