МУРАВЬИ - перевод на Чешском

• mravenci
• mravence
• mravenců
• mravenec

Примеры использования Муравьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, даже у Обамы есть семенные муравьи.
Víš, Obama má mravenčí semeno.

Муравьи живут в громадных,
Mravenci žijí ve velkých,

Потому что ты был груб когда муравьи жалили меня и Вы не давайте смотреть телек!
Vzhledem k tomu, že jsi zlý když mě mravenci žihadlo A vy jste ani bděme telka!

как говорят муравьи и пауки. Что ты слышишь звезды.
slyšíš mluvit mravence že slyšíš hvězdy.

Ну, муравьи- это были как бы люди, а муравьиная королева- это как бы нефтяная компания.
No, ti mravenci byli lidé. Královna mravenců byla ropná společnost.

В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата.
Chci vám ukázat nahrávku pouštních mravenců rodu Aphaenogaster, kteří v laboratoři profesora Stephena Pratta přenášejí předmět.

Классический пример- это муравьи, рабочие работают на королеву,
Mravenci jsou klasickým příkladem; dělnice pracují pro královnu

Муравьи Allomerus decemarticulatus развили трехсторонний симбиоз с растением- хозяином Hirtella physophora( англ.)
Mravenec Allomerus decemarticulatus, jehož hostitelskou rostlinou je Hirtella physophora, využívá trichomů z

Во время наводнений огненные муравьи держатся друг за друга,
Když přijde povodeň, mravenci červení se chytí jeden druhého,

эти цифры были бы значительно меньше, будь муравьи размером с обезьян
toto číslo by bylo znatelně menší kdyby byli mravenci stejně velcí,

божьм коровки, муравьи, крабы, пауки, лобстеры.
slunéčka, mravenci, krabi, pavouci, humři.

На днях я смотрел на мертвого муравья он лежал внизу муравейника, а остальные муравьи переползали через него.
Tehdy se dívám na mrtvého, a on stále leží v cestičce, a všichni ostatní mravenci… lezou po něm jakoby nic.

В некоторых странах Южной Америки верят, что если в доме поселяются черные муравьи, кто-то в этой семье может умереть.
V některých jihoamerických zemích se říká, že když vám černí mravenci vlezou do domu, tak někdo z vaší rodiny může umřít.

я очень печален, что мои муравьи мертвы.
jsem smutný z toho, že jsou moji mravenci mrtví.

безопасные и забавные гигантские муравьи.
bezpeční a směšní přerostlí mravenci.

птицы взволнованы, а муравьи ходят по кругу.
ptáci jsou rozrušení, a mravenci chodí v kruzích.

Одни из самых успешных- муравьи. На одном гектаре может обитать до 8 миллионов особей.
Málokterý je ale tak úspěšný jako mravenci, kterých tu bývá až osm milionů na jednom hektaru.

одна муравьиха сказала:" О муравьи! Спрячьтесь в ваших муравейниках,
řekl jeden mravenec:„ Ó mravenci, vstupte do obydlí svých,

тогда один муравей сказал:" Муравьи! Войдите в жилища свои;
řekl jeden mravenec:„ Ó mravenci, vstupte do obydlí svých,

я заметил два большие муравьи, один красный, другой гораздо больше,
jsem pozorovala dva velkých mravenců, jeden červený, druhý mnohem větší,