МУШКЕТЕРЫ - перевод на Испанском

• mosqueteros
• mosquetero

Примеры использования Мушкетеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если мушкетеры уверены, что вернут короля,
Si los mosqueteros confían en el retorno del rey,

мы были… довольно близки, не то чтобы мушкетеры, но близки.
éramos… muy cercanos, no como los mosqueteros, pero cercanos.

Фермер, который не занимается своей землей, и кандидат в мушкетеры без перспективы зачисления в полк.
Eres un granjero que descuida sus tierras y un aspirante a mosquetero sin comisión a la vista.

я надеюсь, что переговоры по докладу не превратятся у нас в фехтование и нам не придется переквалифицироваться в мушкетеры.
espero que la negociación del informe no nos lleve a una esgrima y a convertirnos en mosqueteros.

Один из наших мушкетеров только что был застрелен в своем автомобиле.
Uno de los mosqueteros acaba de dejar los sesos en el techo de su coche.

Мушкетеров отстранили от службы.
Los mosqueteros fueron suspendidos,

Большинство мушкетеров сидят в камерах вот здесь и здесь.
La mayoría de los mosqueteros están encarcelados por aquí y allá.

Три Мушкетера, ебтить.
Los malditos Tres Mosqueteros.

Вы сможете опознать тех мушкетеров, что напали на вас?
Los Mosqueteros que te atacaron…¿Conoce a alguno de ellos?

Вы просили помочь Вам обесчестить мушкетеров. Я так и сделала.
Me pediste que te ayudara a desacreditar a los Mosqueteros y así lo hice.

Состязание между мушкетерами и гвардейцами.
Habrá una competición entre mosqueteros y guardias rojos.

Если вы хотите уничтожить мушкетеров, вам нужен д' Артаньян.
Si quieres ver a los mosqueteros destruidos, d'Artagnan es la clave.

Два мертвых мушкетера вместо одного?
¿Dos mosqueteros muertos por el precio de uno?

Мы были мушкетерами, теперь мы… сами по себе.
Éramos los mosqueteros. Ahora sólo somos… nosotros.

Три мушкетера" в династии Чосон.
Tres Mosqueteros" en Dinastía Joseon.

Никкерс, два мушкетера, МN.
Nickers, Dos Mosqueteros, MN's.

Два мушкетера.
Los dos mosqueteros.

У вас есть здесь Три Мушкетера, да?
Ustedes tienen tres mosqueteros aquí,¿verdad?

Наши три мушкетера.
Nuestros tres mosqueteros.

Не могу поверить, что в этом деле замешаны только два мушкетера.
Pero es que no creo que haya sólo dos mosqueteros en esto.