МЫ ДОШЛИ - перевод на Испанском

• llegamos
• fuimos

Примеры использования Мы дошли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы только дошли до Бруклина.
Apenas estamos en Brooklyn.

Я думаю, мы дошли до конечной.
Creo que hemos llegado al final de la línea.

Так. Мы дошли до тоннелей.
Ya llegamos a los túneles.

Как думаешь, мы дошли до стадии" поцелуй на ночь"?
¿Crees que hemos alcanzado la fase del beso de buenas noches?

Мы дошли до вершины… и он открыл бутылку шампанского.
Alcanzamos la cima, y abrió una botella de champaña.

А мы дошли досюда.
Nosotros llegamos hasta aquí.

Мы дошли сюда.
Hemos llegado hasta aquí.

Мы дошли до второй базы.
Llegamos a segunda base.

Мы дошли?
¿Hemos llegado?

Я думаю, мы дошли.
Creo que lo hemos conseguido.

До чего же мы дошли!
¡Hasta dónde hemos llegado!

Поверить не могу, мы дошли!
¡No puedo creerme que lo conseguimos!

И я знаю, как мы дошли до этого.
Y sé cómo hemos llegado hasta aquí.

А вот до чего мы дошли сегодня.
Y ahora se ha convertido en esto.

И я уверена,… что мы дошли до конца игры.
Y créeme, hemos llegado al final del juego.

Но… Ты сам сказал, что мы дошли до конца пути.
Pero… dijiste que habíamos llegado al final del camino.

Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того.
Vale, todavía no llegamos a eso, pero de acuerdo a Google, finanzas, tal vez.

Мы дошли вон до того поворота возле старой сухой сосны,
Llegamos a esa curva, cerca de ese seco

Мы оба дошли уже до дна,
Ya hemos tocado fondo los dos

Как же мы это сделали? Как мы дошли от охотников- собирателей 10 000 лет назад до постройки этих гигантских городов,
¿Cómo hicimos esto?¿Cómo pasamos de ser cazadores y recolectores hace 10 mil