МЭРОВ - перевод на Испанском

• alcaldes
• alcaldía
• mayors
• alcalde
• alcaldías
• intendentes

Примеры использования Мэров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из результатов этого мероприятия явилось создание альянса мэров и муниципальных руководителей африканских стран по ВИЧ/ СПИДу.
Un resultado de ese esfuerzo fue la creación de una Alianza de Intendentes y Dirigentes Municipales de África sobre el VIH/SIDA.

Одна из целей заключается в информировании и мобилизации мэров во всем мире, их поощрении к организации,
Uno de los objetivos consiste en informar y movilizar a los alcaldes de todo el mundo, estimulándolos a organizar,

Кроме того, на женщин- мэров приходится 12, 5% от общего числа должностей в государственной администрации.
Asimismo, las mujeres alcaldesas representan el 12,5% del total de puestos de la administración.

На уровне городского управления доля мэров- женщин возросла с 6, 6% в 1990 году до 8, 6% в 1993 году.
En el sector municipal, el porcentaje de mujeres que ocupan cargos de alcaldesa aumentó de 6,6% en 1990 a 8,6% en 1993.

всего лишь несколько женщин избрано в качестве губернаторов штатов и мэров;
solo unas pocas mujeres hayan sido elegidas como alcaldesas y gobernadoras de los estados;

Но как друг тебе скажу… дни белых мэров в этом городе миновали.
Pero de un paisano a otro el día del alcalde blanco en esta ciudad ya pasó.

нынешнюю резиденцию мэров Нью-Йорка.
actual residencia del alcalde de Nueva York.

Равным образом, наблюдается рост числа женщин на должностях мэров и советников в общинных органах власти.
En esta misma tendencia, se observa un crecimiento de las mujeres en los cargos de alcaldesas y representantes de corregimiento.

голосующих на избирательных участках, женщин- мэров или районных губернаторов.
fotografías de mujeres votando, alcaldesas o gobernadoras de distrito.

оставляет временных мэров принимать удар на себя.
se va a rehabilitación y deja al alcalde temporal para que se lleve la culpa.

в том числе членов советов, мэров и представителей женских ассоциаций.
más de 30 mujeres, entre ellas concejalas, alcaldesas y representantes de asociaciones de mujeres.

Особое внимание министр уделяет назначению женщин на должности мэров и принимает меры для содействия этому.
Presta especial atención al nombramiento de mujeres para el cargo de alcalde y a las iniciativas para su promoción.

назначить женщин исполняющими обязанности мэров.
los posibles candidatos y nombrar mujeres como alcaldesas interinas.

Кроме того, весной 2010 года состоялись муниципальные выборы и выборы мэров.
Igualmente se celebraron recientemente, en primavera de 2010, elecciones a consejos municipales y a alcaldes.

Они касаются в первую очередь мэров, губернаторов, парламентариев
que se refieren, en particular, a alcaldes, gobernadores, parlamentarios

министров, мэров и генеральных директоров.
ministras, alcaldesas o directoras administrativas.

Помимо этого, под эгидой министерства окружающей среды и территориального планирования были проведены встречи мэров Северной и Южной Митровицы.
Además, se convocaron reuniones entre los alcaldes de Mitrovica Norte y Sur bajo los auspicios del Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Espacial.

семинары- практикумы для лиц, консультирующих мэров и глав местных советов.
talleres permanentes para las personas que asesoran a los alcaldes y a los presidentes de los concejos locales.

семинаров- практикумов для сотрудников, консультирующих мэров и руководителей местных советов.
talleres destinados a las personas que prestan asesoramiento a los alcaldes y los presidentes de los consejos locales.

Но как друг тебе скажу… дни белых мэров в этом городе миновали.
Pero de paisano a paisano, el día del alcalde blanco esta acabado en esta ciudad.