МЭРОВ ГОРОДОВ - перевод на Испанском

• alcaldes

Примеры использования Мэров городов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С помощью целого ряда указов президент Республики произвел назначение генеральных секретарей государственной администрации, мэров городов, комиссаров районов,
Mediante una serie de decretos, el Presidente de la República procedió al nombramiento de Secretarios Generales de la Administración Pública, Alcaldes de ciudades, Comisarios de distrito,

ее усилиями была организована ежегодная Международная конференция мэров городов по борьбе со злоупотреблением наркотиками для рассмотрения проблем злоупотребления наркотиками в ходе всего Десятилетия.
Ciudades contra la Droga, y ha movilizado la Conferencia Internacional de alcaldes contra el uso indebido de drogas que se celebra anualmente, para examinar los problemas del uso indebido de drogas durante el Decenio.

директоров известных европейских музеев, мэров городов и широкого круга интеллектуалов, способствующих утверждению
directores de famosos museos europeos, alcaldes y una amplia gama de intelectuales que contribuyen a consolidar esta idea

руководителей известных европейских музеев, мэров городов и широкого круга интеллектуалов, вносящих свой вклад в концептуальную разработку
directores de grandes museos europeos, alcaldes de ciudades e intelectuales muy diversos que hacen aportaciones al propio concepto

вице-губернатор АОММ и 14 губернаторов провинций и 9 мэров городов ОЗМР, а также 55 депутатов от различных секторов,
los 14 gobernadores de las provincias y los 9 alcaldes de las ciudades de la Zona Especial; y 55 miembros de diversos sectores,

посвященное первоочередным задачам мэров городов в области обеспечения жильем
reunión de un grupo de expertos sobre las prioridades de los alcaldes en relación con la vivienda

вклад директоров известных европейских музеев, мэров городов и широкого круга творческих работников, принимающих участие в разработке идеи
los directores de los museos más importantes de Europa, los alcaldes de las ciudades y un gran círculo de intelectuales que contribuyen a sacar adelante la idea

окружных комиссаров, мэров городов, сотрудников администрации графств, отвечающих за вопросы развития,
comisionados de los distritos, alcaldes, funcionarios encargados de las actividades de desarrollo en los condados

депутатов парламента и мэров городов, а также ученых, в целях обсуждения взаимосвязи между территориальным распределением населения
así como con diputados, alcaldes y miembros de la comunidad académica a fin de examinar la relación entre la distribución espacial de la población

глав делегаций и мэров городов, а на втором этапе- в третий день- будут организованы диалоги с представителями местных органов власти
jefes de delegaciones y alcaldes, que se celebrará en plenario el primer día y el segundo día; y, diálogos con las autoridades locales y otros asociados,

парламентариев, мэров городов и представителей гражданского общества,
parlamentarios, alcaldes y representantes de la sociedad civil,

Мэры в защиту детей", состоявшегося в Мексике в июле 1993 года 16/, и"> последующего совещания Координационной группы мэров городов стран Латинской Америки
la reunión complementaria del Grupo de Coordinación de los alcaldes de América Latina

в поддержку состоявшегося в 2004 году заседания Подготовительного комитета для Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и призвала мэров городов Новой Зеландии играть активную роль в программе<< Мэры за мир>>
la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y ha alentado a los alcaldes neozelandeses a que desempeñen un papel activo en el programa de Alcaldes por la Paz.

в том числе журналистов, мэров городов, парламентариев и других лиц, участвовавших в мероприятиях гражданского общества, которые были приурочены к Конференции.
incluidos periodistas, alcaldes, parlamentarios y otros participantes en los actos de la sociedad civil vinculados con la Conferencia.

глав государств и мэров городов, а на втором этапе- во второй половине второго дня
jefes de delegaciones y alcaldes, que se celebrará durante la mañana y la tarde del primer día

Июня 2011 года на конференции мэров городов Соединенных Штатов было принято решение,
El 20 de junio de 2011, la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos aprobó una resolución que,

Мэром города Сербаз в провинции Систан и Белуджистан;
Alcaldesa de la ciudad de Sarbaz en la provincia de Sistán y Baluchistán.

И мэр города Беррис.
Alcaldesa de la Municipalidad de Berriz.

Мэр города Льейда с 2004 года.
Es alcaldesa de la ciudad de Sydney desde 2004.

Напав на мэра города?
¿Atacando a la alcaldesa de la ciudad?