МЯСНЫХ - перевод на Испанском

• carne
• cárnicos
• carnes

Примеры использования Мясных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в налаживании рационального животноводства, надеясь обеспечить поставку на местный рынок мясных продуктов.
el establecimiento de una industria ganadera sólida, con la esperanza de proveer de productos cárnicos al mercado local.

в результате приема в пищу зараженных мясных продуктов.
probablemente por la ingestión de productos cárnicos infectados con EEB.

БЕРЛИН- В прошлом году у трех крупнейших мясных компаний мира- JBS,
BERLÍN- El año pasado, tres de las mayores empresas cárnicas del mundo(JBS,

ростом потребления молочных и мясных продуктов.
un mayor consumo de productos lácteos y de carne.

в Соединенных Штатах Америки, отличающихся высоким уровнем потребления мясных и молочных продуктов.
en los Estados Unidos de América, donde el consumo de carne y productos lácteos es elevado.

потребление на душу населения хлебных, мясных и рыбных продуктов возрастает в течение последнего десятилетия по причине явного увеличения производства продовольствия благодаря использованию современной технологии в сельском хозяйстве,
el consumo per cápita de cereales, carne y pescado debido a un aumento significativo de la producción de alimentos por el uso de tecnologías modernas en la agricultura y como resultado de programas de empleo productivo por cuenta propia

Ситуация дефицита мясных продуктов обострилась под воздействием социально-экономических условий, характеризующихся ростом цен на мясные продукты,
El déficit de productos cárnicos se ha agravado en un contexto económico caracterizado por el aumento de los precios de dichos productos,

производству плодоовощных и мясных консервов; мастерских по ремонту
en las fábricas de conservas de vegetales y carnes, en talleres de reparación

снизилось на 28 процентов, потребление мясных продуктов упало лишь на 9 процентов21.
el consumo de productos cárnicos disminuyó sólo en un 9%OCDE Economic Surveys, The Russian Federation 1995(París, 1995), pág. 9.

потребление мясных продуктов упало лишь на 9 процентов21.
el consumo de productos cárnicos disminuyó sólo en un 9%21.

оно прекратило продажу Кубе мясных консервов, которые предназначалась для больных ВИЧ/ СПИДом
canceló sus ventas de carnes en conserva a Cuba que se destinaban a enfermos de SIDA,

С соблюдением установленных процедур закупок в рамках проекта был проведен конкурс на поставку 98 100 банок мясных консервов на общую сумму 90 288 долл. США. Был подписан контракт на поставку с фирмой<<
Siguiendo los procedimientos de adquisición establecidos, el proyecto lanzó una convocatoria de licitación para la adquisición de 98.100 latas de carne por un total de 90.288 dólares de los EE.UU. Para esa adquisición se firmó un contrato con la empresa Oro Rojo,

Параллельно с сокращением площади сельскохозяйственных земель резко вырастет потребление мясных и молочных продуктов, что в отсутствие своевременного принятия надлежащих
Además de la disminución de las tierras cultivables, aumentará considerablemente el consumo de carne y productos lácteos, lo que, si el fenómeno no se resuelve rápidamente,

козлятины и другого мяса и мясных продуктов; основных видов зерна,
otras carnes y productos de la carne; los principales cereales,

молочных и мясных продуктах, яйцах,
los productos lácteos y cárnicos, los huevos, la grasa animal,

потребление которых из-за ограниченности доходов большинства населения ежегодно сокращается( в 1998 г. по сравнению с 1990 г. потребление мясных, молочных продуктов,
a causa de la reducción de los ingresos de la mayoría de la poblaciónen 1998 se redujo, con respecto a 1990, el consumo de productos cárnicos y lácteos, huevos y frutas

Мясные бургеры запрещены религией.
La carne de la hamburguesa no es halal.

Мясная резня, а?
Carne encarnizada,¿eh?

Мясную нарезку и сыр.
Carne fría y queso.

Мясная книжка».
Carne libro".