МЯТЕЖНИК - перевод на Испанском

• rebelde
• un amotinado
• insurgentes

Примеры использования Мятежник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также один сдавшийся мятежник сообщили Группе, что затем Каина,
políticos locales y un amotinado que se rindió dijeron al Grupo que,

Два бывших комбатанта« подполковника» Мугасы и один сдавшийся мятежник заявили, что при отбытии из парка в Рутшуру генерал Нтаганда оставил Мандеву около 40 военнослужащих под командованием полковника Каины,
Dos excombatientes del “Teniente Coronel” Mugasa y un amotinado que se rindió afirmaron que al salir del Parque hacia Ruthsuru, el General Ntaganda había dejado

С этими кельтскими мятежниками следует покончить раз и навсегда.
Debemos acabar con la rebelión celta.

подозревавшегося в сговоре с мятежниками.
sospechoso de colusión con la rebelión.

Афганские национальные силы безопасности эффективно отразили большинство нападений мятежников.
Las fuerzas nacionales de seguridad afganas enfrentaron con éxito la mayoría de los ataques de la insurgencia.

он поможет нам сокрушить мятежников.
Nos ayudará a aplastar la rebelión.

Самые страшные муки Ада ждут предателей и мятежников.
El círculo más profundo del infierno es para traidores y amotinados.

Эти деньги поддерживали мятежников.
Ese dinero estaba financiando la insurgencia.

Я смогу ее убедить отправить Эссекса в Ирландию усмирять католиков мятежников.
Yo la convenceré de mandar a Essex a Irlanda a aplastar la rebelión católica.

Большинство сегодняшних жителей Питкэрна являются потомками этих мятежников.
La mayoría de los actuales habitantes de Pitcairn desciende de dichos amotinados.

Я насчитал десять мертвых мятежников.
Cuento diez amotinados muertos.

Торговля наркотиками продолжает служить источником финансирования мятежников.
El tráfico de estupefacientes sigue financiando la insurgencia.

Большинство сегодняшних жителей Питкэрна-- потомки этих мятежников.
La mayoría de los actuales habitantes de Pitcairn desciende de dichos amotinados.

Мятежникам не удалось вернуть себе утраченные позиции,
Los insurgentes no pudieron recuperar el terreno perdido

Несмотря на этот прогресс, мятежникам удается сохранять свободу передвижения
A pesar de este avance, los insurgentes han logrado mantener la libertad de circulación

Они позволяют мятежникам- ваххабитам проходить из Ирака в Афганистан…- Самым коротким путем.
Les permiten a los insurgentes wahhabíes viajar de Irak a Afganistán usando la ruta más directa.

Мятежники продолжали следовать тактике обстрелов с закрытых огневых позиций и применения самодельных взрывных устройств, стремясь избегать прямых боестолкновений.
La insurgencia siguió recurriendo al fuego indirecto, utilizando artefactos explosivos improvisados y tratando de evitar el enfrentamiento directo.

Комитет осудил действия мятежников и отверг любые попытки взятия власти неконституционным путем.
El Comité condenó los actos de la rebelión y rechazó toda tentativa de toma del poder por medios anticonstitucionales.

боевики обеспечили мятежникам возможность сохранить в этом регионе свой оперативный потенциал
transportados a través de la frontera permitieron que los insurgentes de la región mantuvieran su capacidad operacional

Первые тесты агента Зеро были многообещающими, но кампания против мятежников не будет считаться успешной, пока с ними не покончено.
La prueba inicial del Agente Cero fue prometedora, pero esta campaña contra la rebelión no será considerada un éxito hasta que nos hayamos ocupado de todos.