Примеры использования Insurgentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi Gobierno tiene razones para creer que los aviones derribados fueron cedidos a las autoridades serbias insurgentes de Bosnia y Herzegovina
Мое правительство имеет основания полагать, что сбитые самолеты были отданы сербским повстанческим властям в Боснииmuniciones menor que va de Somalia al Yemen, supuestamente en apoyo de insurgentes yemeníes.
боеприпасы поставляются из Сомали в Йемен предположительно для оказания поддержки повстанцам в Йемене.Esos grupos de insurgentes nunca han sido desarmados,
Fuera de ellas, la dinámica local permite que la población se resista a los insurgentes incluso cuando es mínima la presencia de la FIAS o de las fuerzas afganas de seguridad nacional;
За пределами территории этих районов местная динамика позволяет населению сопротивляться мятежникам даже при минимальном уровне присутствия МССБ и Афганских национальных сил безопасности;En derecho internacional hay ciertas limitaciones con respecto a las transferencias de armas de un Estado a las fuerzas insurgentes de otro.
В международном праве предусматриваются некоторые ограничения на передачу оружия каким-либо государством повстанческим силам в другом государстве.en la Federación de Rusia, los grupos insurgentes continúan alistando a niños
входящей в состав Российской Федерации, мятежные группы продолжают вербовать детейbandas delictivas o insurgentes.
преступным группировкам или мятежникам.Por otro lado, los comités populares, un mosaico de milicias locales apoyadas por el Estado, se han constituido en Abyan en la fuerza de seguridad de primera línea contra los insurgentes de Al-Qaida.
Кроме того, в Абьяне были созданы поддерживаемые правительством местные народные комитеты для борьбы с боевиками" Аль-Каиды".Las milicias y otros grupos insurgentes también proclaman abiertamente que cuentan con tribunales ilegales.
Ополченцы и другие мятежные группы открыто заявляют о том, что у них действуют незаконные суды.También aportamos recientemente 50 millones de dólares en concepto de asistencia para la reinserción de los insurgentes.
Недавно мы также выделили 50 млн. долл. США на помощь в деле реинтеграции бывших инсургентов.Este es el caso especialmente de los conflictos internos en que las milicias insurgentes se enfrentan a las fuerzas gubernamentales.
Это особо касается внутренних конфликтов, в ходе которых мятежные ополченские формирования воюют с правительственными силами.Sin embargo, los insurgentes todavía pueden utilizar y manipular los sucesos
A cambio de mi generosidad los insurgentes abandonarán el Serapeo y la biblioteca inmediatamente
В обмен на мое великодушие, инсургенты должны немедленно покинуть храм СераписаDe acuerdo con una declaración emitida por la base aérea de Bagram, tres insurgentes atacaron a las tropas estadounidenses que observaban un ejercicio de adiestramiento.
Согласно заявлению представителя военно-воздушной базы Баграм, три повстанца совершили нападение на военнослужащих Соединенных Штатов, которые наблюдали за учениями.también murieron en ese incidente 21 insurgentes de Enyele, 7 soldados de las FARDC, 4 agentes de la Policía Nacional y 2 civiles.
в числе убитых были 21 эньельский мятежник, 7 солдат ВСДРК, 4 полицейских сотрудника национальной полиции и 2 гражданских лица.bases de operaciones para las actividades de los insurgentes.
Según la secretaría conjunta del Programa, para finales de diciembre se habían sumado al Programa 6.193 insurgentes.
По данным объединенного секретариата Программы по состоянию на конец декабря к Программе присоединилось 6193 мятежника.Si hubiera sido visto por insurgentes en el punto de entrega del camión, su tapadera seguiría intacta.
Если за точкой вашего прибытия… Следили инсургенты… То ваша легенда не пострадала.Los insurgentes talibanes siguen dependiendo de la financiación procedente del comercio de drogas
Для мятежников- талибов средства, получаемые в результате торговли наркотиками,¿No nos dijeron que ésta era la avenida Insurgentes, rumbo a la plaza de toros?
