ПОВСТАНЦЫ - перевод на Испанском

• rebeldes
• insurgentes
• guerrilla
• insurgencia
• guerrilleros
• rebelión
• rebelde
• guerrillas

Примеры использования Повстанцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А там- неорганизованные повстанцы.
A los rebeldes desorganizados por aquí.

Я должен знать, где остальные повстанцы.
Necesito saber dónde están el resto de los rebeldes.

Международные правовые обязательства, которые несут правительство Судана и повстанцы.
Obligaciones jurídicas internacionales que incumben al Gobierno del Sudán y a los rebeldes.

Это повстанцы.
Son los campamentos de los rebeldes.

Он и сейчас говорит, что Бернарда убили повстанцы?
¿Sigue diciendo que Bernard fue asesinado por insurgentes?

Мы просто настоящие повстанцы.
Que par de rebeldes.

Поэтому там, где действуют повстанцы, полиция не смогла обеспечить безопасность в областях, очищенных от боевиков
Consecuentemente, en las regiones afectadas por la insurgencia la policía no ha sido capaz de garantizar la seguridad

Кроме того, повстанцы все чаще демонстрируют свою способность действовать в тех районах,
Además, la insurgencia puede actuar cada vez más en zonas en que antes no podía hacerlo,

Нзимби снабжались оружием повстанцы в Ньянгоме в 1993- 1995 годах.
suministraba armas a los guerrilleros de Nyangoma entre 1993 y 1995.

Думаете, иракские повстанцы приехали в Новый Орлеан, чтобы отомстить за засекреченные радиотрансляции?
Piensa que la insurgencia Iraquí vino a New Orleans a vengarse por las trasmisiones de radio clasificadas?

Следует напомнить, что повстанцы постоянно выдвигают на переговорах о прекращении огня помимо прочего условие о ликвидации лагерей для перемещенных лиц.
Conviene recordar que la rebelión sigue exigiendo como condición para negociar una cesación del fuego, entre otras, el desmantelamiento de los campamentos de reagrupamiento.

В одном из случаев, который имел место в конце 2003 года повстанцы ворвались в Кулбус и похитили 13 человек,
En un ataque rebelde contra Kulbus hacia finales de 2003, 13 hombres fueron secuestrados

было направлено на развитие приграничных районов, в которых прежде властвовали повстанцы.
el nuevo enfoque resaltó el desarrollo de las zonas fronterizas en las que antes reinaba la insurgencia.

Или может быть нападение Эсфени. Скиттеры- повстанцы предупреждали нас об этом.
O podría ser la ofensiva Espheni de la que los Skitters rebelde nos han estado advirtiendo.

Несмотря на неоднократные призывы международного сообщества, повстанцы отказываются передать останки погибших.
A pesar de los llamamientos reiterados de la comunidad internacional, el movimiento rebelde sigue negándose a entregar los restos de las personas asesinadas.

Повстанцы из АНО и КРВС,
Las guerrillas del ELN

военные гарнизоны повстанцы обычно не делают различий между гражданским населением
guarniciones militares, la guerrilla generalmente desconoce los principios de distinción

До убийства повстанцы также прибегают к пыткам дезертиров или лиц,
También la guerrilla ha recurrido a la tortura antes de dar muerte a desertores

Вооруженные силы сообщили Отделению о нескольких случаях, когда повстанцы подвергали военнослужащих и полицейских жестоким истязаниям, прежде чем убить их.
El ejército denunció a la Oficina varios casos en los cuales la guerrilla mutiló a miembros de la fuerza pública antes de darles muerte.

На основании данных о том, что повстанцы действуют в подземельях в центре города. В 22: 00 нам было приказано начать выполнение операции.
De acuerdo con información de que las guerrillas estaban funcionando clandestinamente en el centro de la ciudad recibimos una orden de despliegue para movernos a las 2200.