ПОВСТАНЦЫ - перевод на Немецком

• Rebellen
• Aufständischen
• Guerillas
• Aufständische
• Guerillakämpfer
• beläsigt

Примеры использования Повстанцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в начале 1186 года повстанцы добились немалых успехов.
Anfang 1186 hatten die Aufständischen Erfolge zu verzeichnen.

Меня не ограбили повстанцы, как я сказал майору.
Ich wurde nicht von Rebellen ausgeraubt, wie ich es dem Major sagte.

Повстанцы прорвали нашу оборону!
Die Rebellen haben unsere Linien durchbrochen!

Но если повстанцы меня все-таки узнают?
Aber was, wenn die Rebellen mich erkennen?

Повстанцы по прежнему контролируют аэропорт.
Und, Lana, die Rebellen kontrollieren noch den Flughafen.

А еще повстанцы- это мы.
Und wir sind auch die Rebellen.

Повстанцы попросили Антонио Лопес де Санта- Анну принять командование.
Die Rebellen baten Antonio López de Santa Anna das Kommando zu übernehmen.

Повстанцы беспокоятся о Волмах.
Die Rebellen sind nervös wegen der Volm.

Повстанцы проникли на базу!
Die Rebellen haben die Basis infiltriert!

Сначала Ж' Кар, потом повстанцы, теперь это.
Zuerst G'Kar, dann die Aufstände und jetzt das..

Колумбийцы, которые нас обманывают, они не повстанцы.
Die Kolumbianer, die uns betrogen haben, gehören nicht zu den Guerillas.

Да, однажды меня арестовали и пытали повстанцы после Восстания в пустыне.
Ja, einmal. Ich wurde von Rebellen verhaftet und gefoltert, nach dem Wüstenaufstand.

Ну, там не только повстанцы.
Es sind nicht nur die Rebellen.

Что его с братом забрали повстанцы.
Dass er und sein Bruder von den Rebellen verschleppt wurden.

а я и мой брат не повстанцы!
mein Bruder gehören nicht zu den Aufständischen.

Дождемся полиции и скажем, что мы повстанцы.
Wir gehen zur Polizei und geben uns als Garimpeiros aus.

Отступите в Янбу, и арабские повстанцы станут подразделением британской армии.
Der Rückzug auf Yenbo würde dem Aufstand der Araber schaden.

Охранники вывели меня, но повстанцы взяли заложников.
Die Security brachte mich raus, aber die Rebellen hatten Geiseln.

Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными хотя и не имеющими опознавательных знаков.
Die Aufständischen in der Ostukraine kämpfen Seite an Seite mit russischen Truppen die keine Abzeichen tragen.

Однако, невзирая на радикальные заявления Пастраны, повстанцы полагали, что президент пойдет на попятный,
Trotz der energischen Äußerungen Pastramas gingen die Guerillas davon aus, dass der Präsident, wie so oft in der Vergangenheit,