ПОВСТАНЦАМ - перевод на Испанском

• rebeldes
• insurgentes
• a la rebelión
• a la insurgencia
• rebelde
• guerrilla
• insurrectos

Примеры использования Повстанцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

безопасности не должен принадлежать к политическим партиям, повстанцам, вооруженным группам
de seguridad no pertenecerán a ningún partido político, milicia, grupo armado

Нет, если только тебя не шокируют поставки краденного оружия фермерам- повстанцам в Нур Гале.
No a menos que abastecer a los militantes agricultores de opio en Noor Gal de arma robadas sea sorprendente para ti.

которые обычно не только не дают никакого эффекта в плане противодействия повстанцам, но и увеличивают риск возникновения конфликта.
que por lo general no sólo no sirven para prevenir insurrecciones, sino que aumentan el riesgo de conflictos.

из которых восемь перешли на другую сторону и присоединились к повстанцам.
de los cuales ocho cambiaron de bando y se unieron a las fuerzas de los rebeldes.

Организации Объединенных Наций говорится о том, что угандийские миротворцы в Сомали продают оружие повстанцам.
tropas ugandesas de mantenimiento de la paz en Somalia han estado vendiendo armas a los insurgentes.

средства для укрепления их боеспособности, с тем чтобы они могли продолжать противодействовать повстанцам.
los multiplicadores de fuerza necesarios para continuar la lucha contra los insurgentes.

выдав важную информацию повстанцам.
Mushaki filtrando información a los amotinados.

По сведениям, полученным из многих источников, близких к повстанцам, после нескольких непродолжительных визитов Синдухидже в Кампалу для встреч с высокопоставленными правительственными должностными лицами
Según múltiples fuentes cercanas a los rebeldes, luego de unas visitas de corta duración de Sinduhije, una delegación de Nyangoma, Sinduhije y Cimpaye viajó a

Повстанцам, в частности, следует иметь в виду,
Los insurgentes, en particular, deben tener en cuenta que,

что Чад оказывает поддержку повстанцам в Дарфуре. Он заявил,
el Chad estuviera prestando apoyo a los rebeldes de Darfur y observó

которые приписываются в основном повстанцам, включая полувоенные формирования талибов
atribuidos principalmente a insurgentes, incluidas las milicias de los talibanes

Хотя на незаконной поставке детонирующих шнуров повстанцам это не отразится, станет легче проводить судебную экспертизу,
Aunque ello no impediría el suministro ilegal de cordón detonante a la insurgencia, facilitaría la realización de investigaciones forenses

которая была связана с оказанием поддержки повстанцам в Экваториальной провинции
que consistían en prestar apoyo a los rebeldes en la provincia de Ecuador

Афганские национальные силы безопасности провели целый ряд контрнаступательных операций, не давая повстанцам захватывать и удерживать районные центры.
Las Fuerzas Nacionales de Seguridad Afganas han organizado numerosas contraofensivas para impedir que los insurgentes capturasen y ocupasen los centros de los distritos;

экономических ресурсов для эффективного противодействия повстанцам в целях достижения мира
económicos para enfrentar de manera eficaz a la insurgencia en pro del logro de la paz

положить конец любой иностранной поддержке, оказываемой повстанцам;
para poner término al apoyo que los rebeldes reciben desde el exterior;

Несмотря на постоянные попытки добиться тактического превосходства над АНСБ, повстанцам это не удается, в результате чего их усилия по срыву операций АНСБ и МССБ не возымели
Los insurgentes no han podido ganar tácticamente a las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán, pese a sus reiterados intentos, y en consecuencia, los intentos de los insurgentes por desbaratar las operaciones de las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán

огульно обвиняя их в пособничестве повстанцам.
de ser colaboradores de los rebeldes.

на сельских старост, которые, по мнению<< Талибана>>, не оказывают повстанцам достаточной поддержки.
dirigentes comunitarios que consideran que no apoyan suficientemente a la insurgencia.

не давая таким образом сербским повстанцам нарушать их путем перевозки оружия, боеприпасов,
un control internacional eficaz, evitando con ello que los insurgentes serbios violen las fronteras trasladando armas,