МЯТЕЖНИКИ - перевод на Испанском

• rebeldes
• insurgentes
• insurgencia
• rebelión
• amotinados
• rebelde
• insurrectos

Примеры использования Мятежники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сентября, Букаву: мятежники из числа членов организации ОДК изнасиловали 57 девушек.
º de septiembre: en Bukavu, 57 jóvenes fueron violadas por rebeldes del RCD.

Мятежники сосредоточили свои силы в Руньони,
Los amotinados se concentraron en Runyoni,

Их беспокойство было вполне обоснованным, поскольку некоторые мятежники хотели иметь султана про запас,
Su inquietud estaba bien fundada, ya que algunos de los rebeldes deseaban salvar a Osman,

Если мятежники откажутся участвовать в переговорах,
En caso de que los rebeldes se negaran a negociar,

Если мятежники откажутся, тогда регион должен ввести санкции против них,
En caso de que los rebeldes se negaran a ello, la región debería imponerles sanciones,

Мятежники подожгли по меньшей мере три храма в Сунамгандже, и один индуист был
Los agitadores habrían incendiado por lo menos tres templos en Sunamganj,

Мятежники сжигали храмы
Los agitadores habrían incendiado templos

Мятежники только что взорвали большое устройство около одной из наших систем развертывания ракет.
Fuerzas rebeldes acaban de detonar un gran dispositivo explosivo cerca de una de nuestras instalaciones de desarrollo de misiles.

Мы ожидаем того дня, когда мятежники уже не будут терроризировать иракцев
Confiamos en que llegue el día en que los insurgentes ya no aterroricen a los iraquíes

Реструктуризация была проведена после того, как мятежники участили нападения на столицу, в результате чего возросла межэтническая напряженность среди населения Бужумбуры.
Esa reestructuración se realizó porque se habían intensificado los ataques de los rebeldes contra la capital, lo que había aumentado la tensión étnica entre la población de Bujumbura.

Сентября 1999 года приблизительно в 9 часов вечера мятежники напали на квартал Кинанира,
El 23 de septiembre de 1999, alrededor de las 21.00 horas, unos rebeldes habrían atacado el barrio de Kinanira,

Мятежники сосредоточили свои нападения с использованием самодельных взрывных устройств на автомагистрали 1 в Вардаке,
Los insurgentes centraron sus ataques con artefactos explosivos improvisados a lo largo de la Carretera 1 en Wardak,

Сентября 2008 года мятежники открыли минометный огонь по международному аэропорту Могадишо
El 21 de septiembre de 2008, las fuerzas insurgentes dispararon morteros contra el aeropuerto internacional de Mogadiscio

Января 1790 года мятежники с Баунти и их таитянские соратники добрались до острова.
El 15 de enero de 1790 los amotinados del Bounty y sus rehenes tahitianos llegaron a la isla.

В Руньони мятежники оборудовали позиции на холмах Руньони,
En Runyoni, los amotinados establecieron posiciones en las colinas de Runyoni,

В ходе мятежа в Масиси мятежники использовали это оружие во время боевых действий
Durante el motín en Masisi, los amotinados utilizaron esas armas en sus combates y las trasladaron

В докладе упоминается случай, когда мятежники из НСО раскопали братскую могилу
En cuanto a los rebeldes, se mencionan las fosas comunes hechas por el FNL y se dice que

Совет ожидает, что мятежники предпримут незамедлительные шаги к действенному выполнению этого обязательства,
El Consejo espera que los amotinados tomen medidas inmediatas para cumplir efectivamente este compromiso

Они выразили свое стремление сделать все возможное для обеспечения того, чтобы мятежники сохранили режим прекращения огня.
Se declararon dispuestos a hacer todo lo posible por que se mantuviera la cesación del fuego de los rebeldes.

Последнее, что мы слышали- его захватили мятежники. Вот мы и предположили худшее.
Lo último que supimos después de que cesasen las transmisiones fue que los alborotadores habían tomado el edificio, así que, naturalmente, supusimos lo peor.