Примеры использования Vzbouřenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indrek mezi vzbouřenci.
Generále. Cokoliv uděláme budeme vzbouřenci.
Teď, když naší zemi hrozí vzbouřenci, tito zbabělci nás opustili.
Теперь, когда повстанцы угрожают нашей стране, эти трусы" повернулись к нам спиной.".Vzbouřenci z Byth Encil jsou ve svých útocích odvážnější
Do Alžíru byl vyslán premiér Michel Debré, ale vzbouřenci s ním jednali pohrdavě,
В Алжир отправили премьер-министра Мишеля Дебре, но повстанцы отнеслись к нему пренебрежительно,Obával jsem se, že tě Spartakus a jeho vzbouřenci porazili, než jsem je dostihl na severu.
Я боялся, что Спартак и его мятежники одолели тебя прежде, чем я разбил их на севере.Vzbouřenci, kteří proměnili Kaddáfího rodiště v trosky,
Повстанцы, которые превратили родину Каддафи в руины,je velmi obtížné realizovat v oblastech ovládaných vzbouřenci veřejné zdravotnické programy.
Mají-li vzbouřenci své revoluci zajistit dlouhodobý úspěch,
Если повстанцы хотят обеспечить себе долговременный успех,A já se všemi vzbouřenci velmi ostře zatočím! Ten, kdo je nespokojený se spokojeností,
А я буду очень строга с мятежниками- любой, кто несчастлив,al-Káidou nebo sunnitskými vzbouřenci a Mahdího milicemi v Iráku.
также суннитскими повстанцами и махдистским ополчением в Ираке.sunnitští vzbouřenci, Írán i sunnitskoarabští sousedé Iráku- to vědí.
суннитские повстанцы, Иран и суннитские страны- соседи Ирака- знают это.už bylo jasné, že za vzbouřenci stojí většina posádky.
к тому моменту стало ясно, что за мятежниками стоит большая часть экипажа.a že jej za tuto službu vzbouřenci zavraždili.
кто хотел предать нас, и что повстанцы убили его за эту услугу.jsme působili jako prostředníci mezi vzbouřenci a vládou a dohlíželi jsme na vyřazování zbraní.
мы выполняли роль посредника между мятежниками и правительством, а также следили за сдачей оружия.odpálili raketu, zůstávají neznámí, ale nejpravděpodobnějšími viníky jsou Ruskem podporovaní vzbouřenci na východní Ukrajině.
запустили ракету остаются неизвестными, хотя поддерживаемые Россией повстанцы в Восточной Украине являются наиболее вероятными виновниками.Volby v Iráku se však brzy promění v občanskou válku mezi vládou s převahou šíitů a Kurdů a sunnitskými vzbouřenci.
Сегодня выборы в Ираке могут перерасти в гражданскую войну между шиитско- курдским правительством и суннитскими мятежниками.dosáhl toho za cenu zvýšení velmi reálného nebezpečí, že vzbouřenci potrestají za zločiny režimu všechny alavity.
он сделал это ценой роста вполне реальной опасности того, что повстанцы накажут всех алавитов за преступления режима.v oblastech Sýrie kontrolovaných vzbouřenci už dnes platí islámské právo šaría.
исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат( исламское право).když vláda a vzbouřenci podepsali příměří
когда правительство и повстанцы подписали перемирие
