Примеры использования Повстанцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не меньшую обеспокоенность вызывает также участь лиц, задержанных во время операций Сил Соединенных Штатов в Афганистане против повстанцев.
También son motivo de preocupación las personas detenidas en el curso de operaciones contra la insurgencia a cargo de las fuerzas de los Estados Unidos en el Afganistán.военизированных подразделений против повстанцев в Колумбии также привели, по сообщениям, к перемещению значительной части населения.
de grupos paramilitares contra la guerrilla de Colombia han originado el desplazamiento de un gran porcentaje de la población.полувоенных группировок, повстанцев и обычных преступников.
начинающуюся гражданскую войну между сектами, так и суннитских повстанцев.
intentará estabilizar tanto la guerra civil sectaria como la insurgencia sunita.В ходе нападений Суданских вооруженных сил и повстанцев также систематически разграблялись и/
Durante los ataques perpetrados por las Fuerzas Armadas del Sudán y las milicias también fueron sistemáticamente saqueadosВоеннослужащие из 35- й военной зоны в ходе операции, последовавшей за предполагаемым нападением повстанцев.
Efectivos de la 35ª zona militar en un operativo realizado con posterioridad a un asalto supuestamente de la guerrilla.включая представителей вооруженных сил и повстанцев.
incluidos militares y guerrilleros.Экономическое эмбарго укрепляет повстанцев и приводит таким образом к актам вандализма,
Я настоятельно призываю всех руководителей Сомали сделать все возможное для сдерживания их повстанцев и сторонников в целях обеспечения безопасности
Insto a todos los dirigentes somalíes a que hagan todo lo posible por contener a sus milicias y a quienes les prestan apoyo a fin de garantizar la seguridadв других случаях- на повстанцев.
otros son responsabilidad de la guerrilla.Ответственность за эти случаи массового исхода, как представляется, ложится как на военизированные группы, так и на группы повстанцев.
La responsabilidad de estos éxodos masivos se atribuyó tanto a los grupos paramilitares como a los grupos guerrilleros.Их обвиняют в том, что они помогли упомянутым выше руководителям повстанцев скрыться и бежать на лодках в Камерун.
Se les acusa de haber facilitado el ocultamiento de los mencionados jefes insurrectos y de posibilitar su fuga en sendas embarcaciones(cayucos) hacia Camerún.Меня только что с почестями сопроводили из армии. После войны повстанцев.
Apenas me habían dado la baja honorífica del ejército de la Unión después de la guerra de Rebelión.Алфреду Родригеш был впервые арестован в октябре 1987 года при попытке пронести оружие для повстанцев в горных районах.
Alfredo Rodríguez fue detenido por primera vez en octubre de 1987, mientras transportaba armamento para la guerrilla en la montaña.на действия вооруженных повстанцев;
así como la participación de las milicias armadas;также организованных преступников, повстанцев и полувоенных формирований.
delincuentes organizados, guerrilleros y grupos paramilitares.Именно это произошло 15 апреля в ходе крупного нападения повстанцев, совершенного скоординировано в четырех провинциях: Кабул, Логар,
Así sucedió el 15 de abril, cuando se produjo un ataque insurgente en gran escala coordinado en cuatro provincias:Специальный докладчик получила сообщения о массовых зверствах в Ачехе во время проведения операций против повстанцев в 1990- 1991 годах.
La Relatora Especial ha recibido información sobre atrocidades generalizadas en Aceh durante las operaciones contra los insurrectos en 1990 y 1991.деятельность повстанцев в мухафазах Дияла и Анбар продолжается.
la actividad insurgente prosigue en las provincias de Diyala y Al-Anbar.Позже получил под командование бригаду в Италии, боролся против повстанцев в Праге в 1848 году.
Más tarde recibió el mando de una brigada en Italia y luchó contra los insurrectos de Praga en 1848.
