НАПАДЕНИЯ ПОВСТАНЦЕВ - перевод на Испанском

• ataques de los rebeldes
• los ataques de los insurgentes
• ataque de los rebeldes

Примеры использования Нападения повстанцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Силы охраны порядка отразили нападение повстанцев, применив для этого оружие.
Las fuerzas del orden repelieron el ataque de los rebeldes haciendo uso de sus armas.

Сообщают о нападении повстанцев.
Informan una incursión Rebelde.

Число зафиксированных нападений повстанцев увеличилось, отчасти в связи с операциями,
Han aumentado los ataques de los insurgentes, en parte en respuesta a las actividades de la Fuerza Internacional

находящуюся там больницу, которая подверглась нападению повстанцев.
que había sido el escenario de un ataque rebelde.

Кроме того, она с озабоченностью констатировала увеличение числа детей, пострадавших от нападений повстанцев на школы. Греция высказала рекомендацию.
Además, se refirió con preocupación al aumento del número de niños víctimas de los ataques de los insurgentes contra escuelas e hizo una recomendación.

Объединенных Наций не было, однако она понесла ущерб в результате нападений повстанцев на другие учреждения.
las Naciones Unidas han sufrido las consecuencias de los ataques de los insurgentes contra otros blancos.

особенно в условиях продолжающихся нападений повстанцев на правительство.
especialmente en vista de que continúan los ataques de los insurgentes contra el Gobierno.

которыми располагает бурундийская армия для защиты этого населения от нападений повстанцев.
los escasos medios con que cuenta el ejército burundiano para protegerla de los ataques de los rebeldes.

это требуется для защиты гражданских лиц от нападений повстанцев.
resultaba necesario para proteger a civiles de ataques de los rebeldes.

Пожалуй, мы могли бы напомнить Совету, что эти контингенты полиции стали одной из мишеней для нападений повстанцев, что отразилось на эффективности ее деятельности в некоторых районах.
Tal vez debamos recordar al Consejo que estos mismos contingentes de policía se han convertido en blanco de los ataques de los rebeldes, lo que ha perjudicado su desempeño en algunas áreas.

Тем не менее порт в Могадишо попрежнему остается весьма уязвимым для нападений повстанцев и пиратов, и в настоящее время переходное федеральное правительство
Sin embargo, el puerto de Mogadiscio sigue siendo muy vulnerable a los ataques de insurgentes y piratas, y en la actualidad, el Gobierno Federal de Transición

После серии нападений повстанцев, которые начались в конце 1994 года,
A raíz de una serie de ataques rebeldes que comenzaron a fines de 1994,

Из-за происшедших в августе 1999 года в графстве Лофа серьезных инцидентов в области безопасности и нападений повстанцев на лагеря беженцев Гвинея была вынуждена закрыть свои границы, а учреждения по оказанию гуманитарной помощи-- временно прекратить свою деятельность.
Los graves incidentes de seguridad ocurridos en el condado de Lofa en agosto de 1999, y las incursiones de rebeldes en los campamentos de refugiados, obligaron a Guinea a cerrar sus fronteras y a las organizaciones humanitarias a suspender sus actividades.

целях обеспечения защиты населения, они, как сообщается, подвергались нападениям повстанцев, так как вооруженные силы были не в состоянии обеспечить адекватную защиту.
se comunica que los sitios de reagrupamiento han estado sometidos a ataques rebeldes contra los que las fuerzas armadas no han podido ofrecer protección adecuada.

куда можно добраться по дороге, часто являющейся объектом нападений повстанцев.
localidad a la que se llega por un camino que con frecuencia está expuesto a ataques de los rebeldes.

Он четко заявил, что Совет осудил нападение повстанцев в апреле и что он привержен делу территориальной целостности Чада.
dejó claro que sí había condenado los ataques perpetrados por los rebeldes en abril y que estaba comprometido con la integridad territorial del Chad.

значительного возрастания уровня междоусобного насилия, числа нападений повстанцев и террористов и размаха преступной деятельности.
han aumentado considerablemente los actos de violencia sectaria, los ataques insurgentes y terroristas y las actividades delictivas.

подверглась нападению повстанцев, в ходе которого погибло 50 гражданских лиц
sufrió un asalto de los rebeldes durante el cual murieron 50 civiles

мирные жители порой становятся косвенными жертвами нападений повстанцев и вооруженных сил.
los civiles se han convertido en víctimas indirectas de ataques de la insurrección y de las fuerzas militares.

Хотя правительство Судана признает свои усилия по мобилизации" ополченцев, обеспечивающих самооборону" после нападений повстанцев, оно отрицает какие-либо связи с вооруженным ополчением" Джанджавид",
Si bien el Gobierno del Sudán admite haber movilizado" milicias de autodefensa" después de los ataques de los rebeldes, niega todo vínculo con la milicia janjaweed,