НАПАДЕНИЯ ТЕРРОРИСТОВ - перевод на Испанском

• ataques terroristas
• atentados terroristas
• atentado terrorista
• ataque terrorista

Примеры использования Нападения террористов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выразил свое глубочайшее сочувствие и соболезнование семьям пяти сотрудников Организации Объединенных Наций, которые погибли в ходе недавнего нападения террористов в Афганистане.
expresa su más sentido pésame a los familiares de los cinco funcionarios de las Naciones Unidas que fueron muertos en el atentado terrorista perpetrado recientemente en el Afganistán.

Однако в той мере, в какой взносы на страхование военных рисков охватывали риски, отличные от военных операций или их угрозы, например нападения террористов, Группа считает, что часть страховых выплат прямо не связана с вторжением Ирака в Кувейт
Sin embargo, en la medida en que las primas de seguro por riesgo de guerra abarcaron riesgos distintos de las operaciones militares o de su amenaza, como ataques terroristas, el Grupo entiende que parte de las primas no fueron resultado directo de la invasión

Будучи страной, которая в прошлом перенесла нападения террористов и остается их потенциальной целью,
Azerbaiyán, al ser un país que, en el pasado, ha sufrido atentados terroristas patrocinados por Estados

Через четыре года после нападения террористов в сентябре 2001 года
Cuatro años después de los ataques terroristas de septiembre de 2001

После нападения террористов 11 сентября Департамент общественной информации оперативно проинформировал встревоженную международную общественность о реакции Организации
Tras los atentados terroristas del 11 de septiembre, el Departamento se dedicó sin pérdida de tiempo a comunicar a una opinión pública angustiada

Обращаясь затем к представителю Ливана, г-н Джакоб напоминает, что Израиль ушел с ливанской территории, как это требовалось резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности( что было подтверждено Генеральным секретарем и Советом), в то время как Ливан по-прежнему поощряет нападения террористов на израильскую территорию с территории Ливана.
En respuesta al representante del Líbano, el Sr. Jacob recuerda que Israel se retiró del territorio libanés como lo exigía la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad-- retirada confirmada por el Secretario General y el Consejo-- mientras que el Líbano sigue alentando los ataques terroristas desde su territorio contra el territorio israelí.

где он ремонтировал железнодорожные рельсы, поврежденные в результате предыдущего нападения террористов.
se encontraba en un taller reparando una vía férrea que había quedado inutilizada en otro atentado terrorista.

Жестокие нападения террористов на Ирак после падения диктаторского режима не помешали нашему народу заложить основу демократического опыта,
La feroz arremetida del terrorismo contra el Iraq tras la caída de la dictadura no ha impedido que nuestro pueblo, mediante tres elecciones épicas,

решительно осуждает нападения террористов на учебные заведения
condena enérgicamente los atentados terroristas contra los centros de enseñanza

Положения о мерах социальной реабилитации лиц, пострадавших от нападения террористов.
relativa a la aprobación del reglamento sobre la rehabilitación social de las víctimas de atentados terroristas.

решительно осуждает непрекращающиеся нападения террористов, а также угрозы нападений на учебные заведения,
condena enérgicamente la continuación de los atentados terroristas, así como las amenazas de atentado, contra centros de enseñanza,

Талибан>> и вызывающие обеспокоенность нападения террористов и экстремистов,
la propagación progresiva de la insurgencia conducida por los talibanes y los ataques de los terroristas y extremistas; la producción

был введен после нападения террористов на перекрестке Зехухит 19 марта, в результате которого
había estado en vigor desde el ataque terrorista ocurrido el 19 de marzo en la intersección de Zehuhit,

Европейский союз признает право Израиля на защиту своих граждан от нападений террористов.
La Unión Europea reconoce el derecho de Israel de proteger a sus ciudadanos de ataques terroristas.

Так вы думаете, что это было нападение террористов, майор, или все-таки нет.
O usted cree fue un ataque terrorista o no lo cree, Mayor.

Эфиопия неоднократно подвергалась нападениям террористов.
Etiopía ha sufrido repetidos ataques terroristas.

Нападение террористов?
¿El ataque terrorista?

Посторонние в моем кабинете. Это нападение террористов.
¡Ataque terrorista en mi oficina.

Это было нападение террориста?
¿Fué un ataque terrorista?

Нападение террористов.
ATAQUE TERRORISTA.