НАПАДЕНИЯ ТЕРРОРИСТОВ - перевод на Английском

• terrorist attacks
• terrorist attack

Примеры использования Нападения террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дзонгда указал христианам на то, что не рекомендуется появляться на улицах в ночное время ввиду нестабильности положения и опасности нападения террористов.
The Dzongda told the Christians that it was not advisable to move about at night because of the disturbed situation and the threat of terrorist raids.

Правительство добивается ужесточения мер безопасности в 103 оружейных магазинах страны, чтобы предотвратить нападения террористов в будущем.
The government is seeking tougher security in the country's 103 gun stores to deter future terrorist targeting of the stores.

случай террористических актов например, бесшумный сигнал тревоги, кодовое слово в случае нападения террористов.
fixing of a code word in case of terrorist attack) have to be kept secret.

кто-то из членов их семьи станут жертвами нападения террористов, а еще 40% опасаются этого" в какой-то степени".
their family members could fall victim to a terrorist attack, while a further 40% fear this"to some degree.".

Участившиеся нападения террористов и акты насилия,
Increased terrorist attacks and violence by Al-Qaida

Г-н Метелица( Беларусь) говорит, что происшедшие недавно в различных районах мира нападения террористов доказывают, что защищенной от таких нападений не может считать себя ни одна страна,
Mr. Metelitsa(Belarus) said that recent terrorist attacks in various parts of the world had shown that no country was inviolable,

деятельности в рамках программы ТАСИС, которая за последние 18 месяцев претерпела огромные изменения после нападения террористов на Соединенные Штаты.
TACIS activities, which had undergone a profound change over the past 18 months since the terrorist attack against the United States.

Неоднократные нападения террористов показывают, сколь уязвимым стал мир,
Repeated terrorist attacks showed how vulnerable the world had become

несмотря на убийство министра внутренних дел в ходе нападения террористов и другие изменения в составе ключевых партнеров.
stabilization in Mogadishu continued, despite the assassination of the Minister of the Interior in a terrorist attack and other changes in key interlocutors.

Мы должны принимать необходимые меры предосторожности, чтобы остановить нападения террористов на нашу жизненно важную инфраструктуру
We must take the necessary precautions to stop terrorist attacks on our vital infrastructure

семьям сотрудников Организации Объединенных Наций, пострадавшим от нападения террористов.
the families of the United Nations staff affected by the terrorist attack.

Совершенные в прошлом году в разных уголках мира нападения террористов, в частности в Шарм- эш- Шейхе
The terrorist attacks that had taken place around the world in the past year, particularly in Sharm el Sheikh

Так, в Кидале по-прежнему был высок риск нападения террористов на государственные учреждения,
In Kidal, for example, the risk of terrorist attacks against government institutions remained high

Хотя опасность нападения террористов или использования оружия массового уничтожения,
Though the risk of being attacked by terrorists or with weapons of mass destruction,

однако, как показали нападения террористов против невинных граждан в Бали 12 октября 2002 года,
but, as demonstrated by the terrorist attack in Bali against innocent civilians on 12 October 2002,

Такая конвенция поможет сдержать нападения террористов на персонал Организации Объединенных Наций,
Such a convention will assist in deterring attacks by terrorists against United Nations peace-keepers

Однако мира нельзя достичь до тех пор, пока продолжаются нападения террористов на мирных израильтян
However, peace cannot be advanced while terrorist bombings of Israeli civilians continue,

подвергшимся нападению или столкнувшимся с угрозой нападения террористов, обладающих оружием массового уничтожения,
effective assistance to those States under attack or threat of attack by terrorists with weapons of mass destruction,

После нападения террористов 11 сентября Департамент общественной информации оперативно проинформировал встревоженную международную общественность о реакции Организации
Following the terrorist attacks of 11 September, the Department of Public Information moved quickly to inform an anxious world

Вспомним жертв нападения террористов на Всемирный торговый центр
Let us remember the victims of the terrorist attacks on the World Trade Centre