REBELŮ - перевод на Русском

• повстанцев
• мятежников
• бунтовщиков
• повстанческих
• повстанцы

Примеры использования Rebelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nepřechází náhodou území Rebelů?
Но разве они ушли не на земли повстанцев?

To nejsou zbraně rebelů.
Ты без оружия мятежник.

První odborný důstojník Unie rebelů.
Старший научный офицер Союза восстания.

Kontroluji archivovaná data identifikovaných droidů rebelů.
Ищу в архивах данные о дроидах мятежников.

Oheň bude brzy uhašen v očích rebelů.
Вскоре огонь померкнет в мятежных глазах.

Není to jen vůdce rebelů, ale také vraždící sociopat.
Похоже, он не просто лидер восстания… Он социопат- убийца.

Zachytili jsme zprávu ze systému Agamar dříve, než ji obdržela loď rebelů.
Мы перехватили передачу из системы Агамар на корабль мятежников.

já se zbavím rebelů.
я избавлюсь от мятежников.

spisovatelů, rebelů.
писателей, вероотступников.

Skončil válku ve Vietnamu, přičemž vůdce vietnamských rebelů Lê Lợi uznal za legitimního vládce Vietnamu, a snažil se nezaplétat do nových válek.
Он завершил войну во Вьетнаме, признав главу вьетнамских повстанцев Ле Лоя вьетнамским императором, и старался не затевать новых войн.

Kde je 10,000 rebelů a 40,000 civilů, kteří nebudou žádnou překážkou pro Haddadův tankový prapor.
Там 10 тысяч мятежников, и 40 тысяч мирных жителей, которые не станут проблемой для танков Хаддада.

Takový výsledek by mohl rozštěpit řady rebelů a hrozilo by riziko, že Libyi uvrhne do nově rozdmýchaného násilí právě ve chvíli, kdy projevy nepřátelství měly skončit.
Такой результат может расколоть ряды повстанцев и создать риск для втягивания Ливии в новые бесчинства в тот самый момент, когда все враждебные отношения должны быть прекращены.

Chci vám jen říct, že u Sullustu se hromadí flotila Rebelů a nejspíš nás chtějí napadnout.
Хотел сообщить, что флот мятежников скапливается на Салласте и они вроде как готовятся к вторжению или типа того.

musíme zformovat celoškolní alianci rebelů.
должны создать общеколледжное объединение повстанцев.

Doslechl jsem se, že vaši muži chytili půl tuctu černých rebelů před dvěma dny, a jeden byl při tom zabit.
Говорят, что два дня назад ваши люди поймали десяток черных бунтовщиков. И одного в процессе застрелили.

Terok Nor v rukou rebelů. To ukazuje,
Терок Нор в руках мятежников, это лишь говорит о том, на что способны люди,

že vůdce rebelů chtěl válku s jinou skupinou rebelů..
что лидер повстанцев собирался воевать, на стороне другой повстанческой группировки.

Pomáhali jsme vycvičit Kongžskou armádu proti vpádu dobře vyzbrojených rebelů podporovaných teroristy.
Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы.

má kokainová pole brzy- skrápí krev rebelů.
скоро я буду поливать кокаиновые плантации кровью мятежников!

agent Hoyt chytil vůdce rebelů zodpovědného za stovky mrtvých.
Агент Хойт захватил лидера повстанцев, ответственного за сотни смертей.