МЯТЕЖНИКОВ - перевод на Испанском

• rebeldes
• insurgentes
• insurgencia
• rebelión
• amotinados
• sublevados
• insurrectos
• de los amotinados
• rebelde
• insurgente

Примеры использования Мятежников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сингалами спровоцировало ответные действия тамильских мятежников против местных жителей- мавров,
cingaleses ha provocado represalias de los insurrectos tamiles contra los aldeanos musulmanes

Гома: казнь пилота авиакомпании" Конго эрлайнз", который отказался от перевозки отряда мятежников.
En Goma, ejecución de un piloto de la Congo Airlines que se había negado a transportar a elementos de la rebelión.

Все свидетельствует о том, что осуществление этой программы представляет серьезную угрозу для мятежников в основных районах их действия на всей территории Афганистана.
El programa ha resultado ser una amenaza importante para la insurgencia en zonas clave del Afganistán.

Положение на границе в значительной степени влияет на действия мятежников в зоне ответственности регионального командования<< Восток>>
La situación de la frontera influye de manera importante en la actividad insurgente en la Comandancia Regional Este.

Его обвинили в передаче за рубеж информации о положении в области прав человека в районах, находящихся под контролем мятежников.
Estaba acusado de transmitir al extranjero informaciones sobre la situación de los derechos humanos en las zonas controladas por la rebelión.

получение информации о группах мятежников и устрашение населения.
obtener información sobre los grupos insurrectos e intimidar a la población.

Однако МССБ отразили нападение сил мятежников, которые были отброшены от этого города
Sin embargo, la Fuerza Internacional rechazó a la fuerza insurgente, la expulsó de la ciudad

в этой встрече участвовал глава мятежников ДСР Халиль Ибрагим.
de marzo de 2008, le informé de que el insurgente Khalil Ibrahim, director del Movimiento por la Justicia y la Igualdad, había participado en la reunión.

Потомки мятежников с британского корабля" Баунти"
Descendientes de los amotinados del HMS Bounty

включая сдавшихся мятежников, опрошенных Группой, показали, что с самого начала.
incluidos amotinados que se rindieron entrevistados por el Grupo.

Многие из преданных капитану людей утверждали, что слышали крик мятежников« Huzzah for Otaheite!».
Muchos de los leales dijeron haber escuchado el grito de los amotinados«¡Hurra por Tahití!».

можно скорее на британские корабли, которые имели возможность преследовать мятежников.
fuera posible a los buques británicos que podrían alcanzar los amotinados.

Группа отмечает, что описанные выше случаи представляют собой резкий контраст с жалобами мятежников.
El Grupo observa que las prácticas descritas contrastan marcadamente con las quejas de los amotinados.

Недавние наступления мятежников на востоке и западе страны сопровождались убийствами гражданских лиц,
Los recientes ataques perpetrados por los rebeldes en el este y en el sur han dado lugar a la muerte de civiles,

Ясно, что существует значительное число жертв злодеяний мятежников, и эти жертвы по-прежнему находятся в лесах
Es evidente que un número considerable de víctimas de las atrocidades cometidas por los rebeldes siguen en paradero desconocido

( a) они решительно осудили продолжающиеся действия мятежников в Сьерра-Леоне, а также совершаемые там чудовищные зверства;
Condenaron enérgicamente la continuación de las actividades de las fuerzas rebeldes en Sierra Leona y las terribles atrocidades que se habían cometido en dicho país;

Участники встречи были информированы о вторжении сьерра- леонских мятежников на территорию Гвинеи,
Se informó a la reunión acerca de la incursión realizada recientemente por rebeldes de Sierra Leona en territorio de Guinea,

силы мятежников подвергались постоянному давлению со стороны Афганских сил национальной безопасности и МССБ.
las fuerzas nacionales de seguridad afganas y la FIAS sometieron a los insurgentes a una presión constante.

Нападения мятежников периодически имели место, но во всех случаях Афганские национальные силы безопасности их эффективно отражали.
Hubo algunos ataques ocasionales de la insurgencia pero las fuerzas nacionales de seguridad afganas reaccionaron con eficacia.

Активы объединения мятежников, бандитов или диверсантов могут быть заблокированы решением суда по инициативе Генерального прокурора.
Los activos de una asociación de insurgentes, bandidos o saboteadores se pueden congelar mediante orden judicial a solicitud del Fiscal General.