НАБРАВ - перевод на Испанском

• habiendo obtenido
• marcando
• tecleando

Примеры использования Набрав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия приступила к подготовке к созданию этого механизма примерно 18 месяцев назад, набрав персонал, специализирующийся в области таможенных процедур.
la Comisión comenzó los preparativos para establecer el mecanismo hace alrededor de 18 meses con la contratación de personal especializado en procedimientos aduaneros.

Набрав требуемое большинство в две трети голосов,
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios,

Сотрудникам и в различные службы Организации Объединенных Наций можно звонить по прямому телефону, набрав номер" 963"( если необходимо, то перед этим следует
Las llamadas telefónicas al personal y los servicios de las Naciones Unidas se pueden hacer directamente marcando el prefijo 963(precedido por el código de zona 1-212,

Набрав абсолютное большинство голосов,
Habiendo obtenido la mayoría absoluta,

Можно удалить ваши программы, набрав make uninstall в каталоге, где вы делали make install.
Puede desinstalar sus programas tecleando make uninstall en la carpeta en que hizo make install.

Набрав требуемое большинство голосов,
Habiendo obtenido la mayoría necesaria,

Сотрудникам и в различные службы Организации Объединенных Наций можно звонить по прямому телефону, набрав номер" 963"( если необходимо, то перед этим следует
Las llamadas telefónicas al personal y los servicios de las Naciones Unidas se pueden hacer directamente marcando el prefijo 963(precedido por el código de zona 1-212,

могут, набрав специально выделенный телефонный номер, оперативно получить доступ к космическим ресурсам ККА,
tecnológicos pueden marcar un número telefónico especial para tener acceso rápido a los recursos espaciales de la CSA,

запустить в нем& knode;, набрав.
lanzar & knode; desde allí. Teclee.

Сентября 2014 года председатель партии Андрей Шальнев был избран в Совет депутатов города Пушкино, набрав 662 голоса( 28, 36%) избирателей и заняв второе место
El 15 de septiembre del año 2014, el presidente del Partido Libertario de Rusia(PLR), Andrei Shalnev, fue elegido como miembro del Consejo de Diputados de la ciudad de Pushkino, obteniendo 662 votos(28,36%)

Так, в случае если должник накануне открытия производства по делу о несостоятельности обременил свои активы таким образом, чтобы создать преференции для определенного кредитора перед остальными, или же не набрав соответствующую стоимость в ущерб другим кредиторам,
Por ello, en caso de que el deudor fuera a gravar sus bienes prefiriendo un acreedor a otro justo antes de la apertura del procedimiento de insolvencia, o sin obtener el contravalor correspondiente, en detrimento de otros acreedores,

Набрав по результатам голосования необходимое большинство в две трети голосов,
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, los siguientes Estados

Отправить сообщение всем пользователям этого канала можно, набрав сообщение здесь
Para enviar un mensaje a todo el mundo en el canal, escriba el mensaje aquí

все установлено корректно вы можете получить доступ к ним набрав info:/ cvs в строке адреса kdehelp
está instalada en su sistema, puede consultarla escribiendo info:/ cvs en la barra de direcciones de & konqueror;,

Набрав необходимое число голосов,
Habiendo obtenido la mayoría necesaria,

Франция) и не был принят, не набрав необходимого количества голосов.
no fue aprobado por no haber obtenido el número de votos requerido.

Набери Зиву.
Llama a Ziva.

Четверо победителей набрали свыше 50 процентов голосов.
Cuatro de los ganadores obtuvieron el 50% de los votos.

Набери Каллена.
Llama a Cullen.

Джанет, набери моего отца и.
Janet, llama a mi padre y.