НАКЛАДНЫЕ - перевод на Испанском

• generales
• facturas
• cartas de porte
• postizas
• general
• gastos

Примеры использования Накладные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также представил накладные на покупку товарноматериальных запасов для данного предприятия в период перед вторжением.
También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

В период до марта 1991 года компания должна была нести те или иные накладные расходы, однако" Глантре" не представила каких-либо подтверждений этого.
Hasta marzo de 1991 tendría que haber habido algún tipo de gasto general efectivo, pero la Glantre no presentó ninguna prueba al respecto.

Бинты и накладные волосы перелетел через проход в бар,
Las vendas y cabello postizo cruzó el paso a la barra,

VII. Накладные расходы Стандартная ставка 13%, применяемая Организацией Объединенных Наций к административному обслуживанию.
VII. Gastos generales Cargo del 13% aplicado habitualmente por las Naciones Unidas en concepto de apoyo administrativo.

Это в значительной степени повышает накладные расходы организаций, предоставляющих существенную правовую помощь малоимущим.
Esto aumenta sustancialmente los gastos indirectos de las organizaciones que prestan asistencia jurídica básica a los pobres.

Примерами таких расходов могут быть накладные ее головного офиса на Филиппинах
Algunos ejemplos de estos gastos serían los gastos generales de su oficina de Filipinas

Накладные расходы, понесенные Организацией в связи с подготовкой,
Los gastos indirectos en que incurra la Organización para la preparación, gestión, supervisión

с ним связаны большие накладные расходы, и иной раз это не согласуется с приоритетами правительственных партнеров.
tiene elevados gastos indirectos, que no se ajustan muy bien a las prioridades de los gobiernos asociados.

с нее не снимут никакие накладные расходы.
sin ningún gasto indirecto.

сократить накладные расходы и в среднесрочной перспективе нарастить потенциал.
los gastos indirectos y, a medio plazo, incrementaría las capacidades.

Поскольку административные накладные расходы могут снизить объем имеющихся для технического сотрудничества ресурсов,
Dado que los gastos administrativos y otros gastos fijos pueden reducir los recursos disponibles para la cooperación técnica,

Международные накладные[ 27] повторяют информацию, содержащуюся в таможенных декларациях.
Las cartas internacionales de porte[27] repiten la información consignada en las declaraciones de aduanas.

Комиссия рекомендует Администрации обеспечить, чтобы в ЮНАМИД все воздушные накладные подписывались в соответствии с требованиями,
La Junta recomienda que la Administración vele por que la UNAMID firme todos los manifiestos de carga aérea,

Представитель ЮНИДО в плане ответа на вопрос о наличии подтверждающей документации сообщил о том, что накладные имеются лишь начиная с 2000 года.
Un representante de la ONUDI respondió a la pregunta relativa a la disponibilidad de documentación justificativa y dijo que se disponía de facturas únicamente para el período posterior al año 2000.

также авиатранспортные накладные.
un conocimiento de embarque junto con cartas de porte aéreo.

При применении принципов учета расходов все накладные расходы должны учитываться при установлении нормативных расходов и ставок оплаты для
Cuando se aplican principios de contabilidad de costos, todos los gastos generales deben tenerse en cuenta al fijar los costos estándar

Накладные расходы в размере 13% в настоящее время фактически включены в сметы, подготовленные временным секретариатом,
De hecho, en la actualidad se está incluyendo un 13% por concepto de gastos generales en todas las estimaciones elaboradas por la secretaría provisional,

Накладные составляются в долларах США,
Las facturas se emitirán en dólares de los Estados Unidos,

Расходы на поддержку программ: расходы на поддержку программ представляют собой накладные расходы администрации МФСР по административной поддержке в связи с размещением ГМ, а также некоторые административные расходы ГМ.
Gastos de apoyo a los programas: los gastos de apoyo a los programas constituyen los gastos administrativos generales en que incurre el FIDA por acoger el MM y algunos de los gastos administrativos del MM.

Начисления представляют собой сметную величину стоимости полученных товаров или услуг, за которые накладные еще не получены
Las obligaciones devengadas constituyen estimaciones del valor de aquellos bienes o servicios obtenidos por los que aún no se han recibido facturas y por los que se ha producido la obligación