Примеры использования Fijos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los sistemas inalámbricos fijos pueden instalarse de cinco a diez veces más rápidamente que las redes alámbricas, que requieren una inversión considerable en infraestructura.
Стационарные беспроводные системы могут быть развернуты в 5- 10 раз быстрее, чем проводные линии, которые требуют значительных инвестиций в развитие инфраструктуры.Central Bus Station pide también una indemnización de 300.000 dólares de los EE.UU. por lo que califica de" gastos fijos".
Сентрал бас стейшн" также испрашивает компенсацию в объеме 300 000 долл. США в отношении того, что она называет" фиксированными издержками".Se rastrearán y evaluarán los activos fijos del PNUD,
Los subsectores importantes que se examinan son el de la refrigeración comercial y el de los sistemas de aire acondicionado fijos.
Важные рассматриваемые подсекторы включают коммерческое холодильное оборудование и стационарные системы кондиционирования воздуха.se consideran gastos fijos.
Los indicadores más utilizados eran la existencia de teléfonos fijos y móviles, la existencia
Entre 2008 y 2012, la inversión en activos fijos en China llegó a ¥136 billones,
С 2008 по 2012 год инвестиции в основные активы в Китае составили 136 трлн юаней,los gastos de la Oficina del Director se consideran fijos.
расходы на деятельность Канцелярии Директора считаются постоянными.portátiles y fijos.
переносные и стационарные радиоприемники.Las zonas de separación podrán ser zonas geográficas o sitios fijos, como cuarteles u otras instalaciones.
Районы разъединения могут быть географическими районами или стационарными объектами, такими, как казармы или другие сооружения.Los activos fijos y las existencias no se han contabilizado
Основные активы и запасы не регистрируются,Estas funciones básicas representan gastos fijos para la Organización y se deben financiar con cargo al presupuesto ordinario.
Расходы на осуществление этих основных функций по своему характеру являются для Организации постоянными, и поэтому они должны покрываться из регулярного бюджета.Para algunos países, puede resultar conveniente utilizar servicios fijos de comunicación por satélite,
Для некоторых стран соответствующим вариантом является использование услуг в области стационарной спутниковой связи,El servicio de videoconferencias que se utiliza en las Naciones Unidas se basa actualmente en la tecnología de sistemas fijos de gran tamaño y en sistemas medianos portátiles y transportables.
Системы проведения конференций в рамках системы Организации Объединенных Наций в настоящее время основываются на технологии, включающей крупногабаритные стационарные системы и портативные/ переносные системы среднего размера.El UNFPA actualizó su política de gestión de los activos fijos en enero de 2013
En estos momentos sólo nueve de los 32 puestos fronterizos de carretera cuentan con sistemas fijos de control de las radiaciones(monitores de pórtico).
Стационарными системами радиационного контроля( портальными мониторами) оборудованы 9 автодорожных пограничных пунктов пропуска из 32.la inversión en activos fijos era el criterio del régimen para calibrar el progreso económico.
инвестиции в основные средства были мерой экономического прогресса для режима.La mayoría carece de una fuente estable de ingresos fijos ya que depende de un salario bajo recibido por trabajos ocasionales,
Большинство бедняков не имеют стабильного источника постоянного дохода, так как живут на низкую зарплату,En tercer lugar, se recurre más que antes al patrullaje motorizado entre los puestos de observación fijos.
В-третьих, в настоящее время в большей степени используется транспортное патрулирование между стационарными постами наблюдения.procedimientos de gestión de los activos fijos en enero de 2013.
процедуры управления основными активами в январе 2013 года.
