НАМЕКАЕШЬ - перевод на Испанском

• refieres
• estás diciendo
• estás insinuando
• estás sugiriendo
• quieres decir

Примеры использования Намекаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Намекаешь, что время для мамочки
¿Estás diciendo que es hora de que mamá

Если ты на это намекаешь.
Si eso es lo que estás insinuando.

Ты на что намекаешь?
¿Qué quieres decir?

Ладно, ты намекаешь на книги о Ники Жаре?
Vale,¿te refieres a los libros de Nikki Heat?

Намекаешь, что мне надо подкачаться? Я дохляк?
¿Estás diciendo que necesito ejercicio y por eso me veo más pequeño?

Ты на это намекаешь?
¿Eso es lo que estás insinuando?

Если ты намекаешь на Ханну то эта тележка уже помолвлена с другим.
Si te refieres a Hanna ese carrito está prometido a otro.

Ты что, намекаешь, что хочешь умереть?
¿Acaso estás diciendo que quieres morir?

Ты на что, блять, намекаешь?
¿Qué mierda estás insinuando?

И на что это ты намекаешь, Джонни?
¿A qué te refieres con eso, Johnny?

Ты на что намекаешь?
¿Qué estás diciendo?

Ты на что-то намекаешь?
¿Estás insinuando algo?

Луис, на что ты намекаешь?
¿A qué te refieres, Louis?

Я полагаю, ты намекаешь на офицера Уолш.
Asumo que te refieres a la agente Walsh.

Есть дисциплина, на что ты намекаешь.
Hay disciplina, que es a lo que te refieres.

Ты на меня намекаешь?
¿Te refieres a mí?

И я понял, на что ты намекаешь.
Entiendo a qué te refieres. Eso es.

Ты же не намекаешь, что я имею что-то?
¿No estarás sugiriendo que tuve algo que ver…?

Ты на что-то намекаешь?
¿Está insinuando algo?

Ты на самом деле намекаешь, что не помнишь?
¿En realidad lo que implica que no te acuerdas?