НАНОТЕХНОЛОГИИ - перевод на Испанском

• nanotecnología
• nanotecnologia

Примеры использования Нанотехнологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНЕСКО предложила известным специалистам по нанотехнологии обсудить положение дел в области нанотехнологии,
La UNESCO ha invitado a reconocidos expertos en nanotecnología a analizar los últimos adelantos, examinar la controversia

Итак, даже на выставке от нанотехнологии и наноизмерений до управления огромными объемами данных,
Así que vas, aún en la exposición, desde la idea de la nanotecnología y la nanoescala hasta la manipulación de cantidades de data realmente grandes;

новые материалы, нанотехнологии и биотехнологии.
los nuevos materiales, la nanotecnología y la biotecnología.

Международной организации по стандартизации( нанотехнологии и производимые наноматериалы).
la Organización Internacional de Normalización(nanotecnologías y nanomateriales manufacturados).

когда мы освоим нанотехнологии.
una vez que entramos en la nanotecnología.

возникающие в результате стремительного развития нанотехнологии, а также необходимость понимания,
la seguridad, que plantean los criterios en materia de nanotecnología que están surgiendo rápidamente

нам необходимо будет принимать во внимание и зарождающиеся технологии, такие, как нанотехнологии, и разработку новых методов химического производства.
también necesitaremos tener en cuenta las tecnologías nuevas, tales como las nanotecnologías y el establecimiento de nuevas metodologías para la manufactura química.

который каждые несколько лет воодушевлялся какой-нибудь новой идеей- нанотехнологии, человеческий мозг,
un hombre al que cada tantos años una idea nueva lo movilizaba y lo inspiraba: la nanociencia, el cerebro humano

синтетическая биология и нанотехнологии.
la biología sintética y las nanotecnologías.

в областях нанотехнологии и биотехнологии, и что кристаллография
la concepción de medicamentos modernos, la nanotecnología y la biotecnología, y que en ella se sustenta la creación de todos los materiales nuevos,

которые предлагаются к подробному рассмотрению Конференцией: нанотехнологии и готовые наноматериалы;
la Conferencia examinará detalladamente: nanotecnología y fabricación de nanomateriales,

химические вещества в продуктах, нанотехнологии и производимые наноматериалы,
las sustancias químicas en los productos, la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados,

Государства- члены отметили роль новых областей научно-технических инноваций, таких как нанотехнологии, возобновляемая энергия
Los Estados Miembros destacaron la función de nuevos campos de la ciencia, la tecnología y la innovación, como la nanotecnología, las fuentes de energía renovables

электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла, нанотехнологии и наноматериалы и перфторированные химические вещества.
el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos, la nanotecnología y los nanomateriales y los productos químicos perfluorados.

опасные вещества в электротехнических и электронных продуктах; а также нанотехнологии и синтетические наноматериалы.
las sustancias peligrosas en los productos eléctricos y electrónicos, y la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados.

биотехнологии и нанотехнологии.
la biotecnología y la nanotecnología.

другие области биотехнологии и нанотехнологии, а также новые аспекты производства энергии с учетом мер предосторожности;
otras esferas de la biotecnología y la nanotecnología y nuevos aspectos de la generación de energía, teniendo en cuenta la precaución;

стран с переходной экономикой( включая обзор имеющейся информации о нанотехнологии, а также обмен информацией о продуктах,
a los países con economías en transición(incluso de examinar la información existente sobre nanotecnología y el intercambio de información sobre productos que contengan nanomateriales,

касающимся нанотехнологии для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, наряду с руководящими указаниями по законодательным вопросам, касающимися конкретной правовой базы и политики в отношении наноматериалов и нанотехнологии.
éticas relacionadas con la nanotecnología para los países en desarrollo y los países con economías en transición, así como la orientación legislativa sobre el marco jurídico concreto y las políticas relacionadas con los nanomateriales y la nanotecnología.

ФАО и ВОЗ продолжают совместно следить за достижениями в сфере нанотехнологии, имеющими отношение к продовольственной безопасности,
La FAO, junto con la OMS, sigue manteniéndose al día de los avances en el ámbito de la nanotecnología pertinentes para la inocuidad de los alimentos,