НАПАДАЮЩИХ - перевод на Испанском

• atacantes
• atacan
• delanteros
• ataque
• agresoras
• atacando
• asaltantes

Примеры использования Нападающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная обстановка способствовала созданию благоприятных условий для появления банд террористов, нападающих на ни в чем не повинных граждан.
La coyuntura mundial ha creado condiciones favorables para el surgimiento de bandas de terroristas que atacan a civiles inocentes.

Ракетный комплекс С- 300 класса" земля- воздух" может использоваться лишь для оборонительных целей против нападающих воздушных судов.
Los misiles tierra-aire S-300 sólo pueden utilizarse para fines defensivos contra aviones atacantes.

Кроме того, туту имеет значение и безопасность нападающих сил.● Наличная информация.
Además, la seguridad de las fuerzas atacantes es en este caso una consideración pertinente.

Пример, приведенный Комитетом в отношении поселенцев, нападающих на жилье при невмешательстве израильских вооруженных сил для остановки агрессии, связан совсем с другими соображениями.
El ejemplo del Comité de colonos que atacaban hogares palestinos sin que las fuerzas armadas israelíes intervinieran para poner fin a la agresión plantea cuestiones totalmente diferentes.

разрушающих жилища и нападающих на жителей.
destruyeron casas y atacaron a los habitantes.

Несмотря на то, что личности нападающих доподлинно установить не удалось, местные жители обвинили во всем племя мурле,
Aunque no se pudo confirmar la identidad de los atacantes, los residentes locales culparon a los murle, lo que intensificó

Не сомневаюсь, но что, если они начнут принимать только белых нападающих?
De eso no hay duda, pero,¿qué pasaría si empezaran a reclutar solo quarterbacks blancos?

отсекать ноги нападающих воинов.
para cortar las piernas de sus enemigos.

предотвращения вооруженного нападения или разоружения нападающих;
impedir una agresión armada, durante un asalto o para desarmar a un delincuente;

быту могут выдаваться ордера, ограничивающие доступ нападающих к жертве.
la legislación sobre la violencia doméstica, las órdenes pueden restringir el acceso de los atacantes a la víctima.

МООНЮС выдвинула свои бронетранспортеры, чтобы помочь Народно- освободительной армии Судана сдержать нападающих, которые тут же отступили за реку.
La UNMISS hizo avanzar sus vehículos blindados de transporte de tropas para ayudar al SPLA a disuadir a los atacantes, que se retiraron inmediatamente cruzando el río.

По сообщениям, ответным огнем абхазцев были убиты один или два нападающих.
Se informó de que uno o dos de los atacantes murieron cuando los abjasios abrieron fuego a su vez.

У меня есть немного хороших кадров, где видно двух нападающих, и они оба в лыжных масках.
Sólo tengo unos pocos fotogramas que muestras a dos de los atacantes, y los dos llevan pasamontañas.

Что же до жертв нападения, то они нередко называют нападающих<< джанджавидами>>-- уничижительное выражение, которое обычно означает<<
Las víctimas, por su parte, a menudo se refieren a sus atacantes como Janjaweed, palabra despectiva que normalmente designa" a un hombre(un diablo)

Как представляется, яд, с помощью которого местные фермеры уничтожают волков, нападающих на стада, по словам некоторых экспертов- экологов, является причиной" экологического бедствия".
Según parece, el veneno que usan dichos agricultores para matar a los lobos que atacan al ganado está causando lo que algunos expertos ambientalistas denominan“desastre ecológico”.

Несмотря на то, что в« Аль- Вахде» былодостаточно талантливых молодых нападающих, Нассер не смог выиграть с клубом
A pesar de que Al- Wehda tenía delanteros jóvenes talentosos, Nasser no podía

те пытались бежать от нападающих.
trataban de escapar del ataque.

В каждой стране, где слышно о вооруженных исламских боевиках, нападающих на гражданское население, есть безоружные люди, бросающие им вызов,
En todos los países donde se ha oído de yihadistas armados atacando a civiles, también hay personas desarmadas desafiando a aquellos militantes,

которые в связи с подобными предупреждениями оказались уязвимыми для нападающих.
a causa de esas advertencias, estaban más expuestas a los ataques.

Большие запасы их снаряжения можно правдоподобно объяснить только тщательным оснащением места засады до нападения или заранее спланированной системой пополнения запасов нападающих сомалийцев.
La abundancia de las municiones de los atacantes somalíes solamente puede explicarse si hubo un emplazamiento de armas previo al ataque en el lugar de la emboscada o si se contó con un sistema predeterminado de reabastecimiento.