НАПЕРСТОК - перевод на Испанском

• dedal

Примеры использования Наперсток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто заскочила за наперстком, что я забыла.
Sólo entro en busca de un dedal que dejé atrás.

Разве что стукнет наперстком по голове.
Lo más que hace es dar en la cabeza con el dedal.

Я буду демоном, а ты наперстком.
Oh, siempre soy el dedal.

Итак, кем ты хочешь быть, наперстком?
Entonces qué quieres ser,¿el dedal?

Думаю, я буду наперстком.
Creo que va a ser el dedal.

живу в грязном наперстке.
estoy viviendo en un dedal sucio.

Это наперстки?
¿Son dedales?

Дай посмотреть твою версию наперстков.
Veamos tu versión de este juego.

Mы отпpaвим Поттeрa в больницу в нaперcткe.
Vamos a enviar a Potter al hospital en una caja de fósforos.

Думаю, мы столкнулись с игрой в наперстки.
Yo… yo creo que estamos lidiando con un juego de conchas.

Как игра в наперстки.
Como el juego de las conchas.

Как вычерпывать океан наперстком.
Queremos vaciar el mar con un dedal.

Штормтрапа Наперстки.
De escalera dedales.

Как будто играешь в наперстки.
Como en el juego del trile.

Серебряные наперстки.
Dedales de plata.

напоминает попытки пересыпать песчаную гору наперстком.
al menos para mí, como tratar de eliminar una duna con un dedal.

Закон не позволяет играть в наперстки со смертельными инъекциями
La ley no permite un juego de trilero con la inyección letal.

Ставшим причиной тех смертей, был Лидс, играющий в наперстки с аномалией, с тем, чтобы он мог доставить вам птенца.
El caso que llevó a esas muertes fué Leeds jugando al timo de la anomalía por lo que pudo entregarte un bebé del pájaro del terror.

Джимми и Улице Джимми, и ты даже не даешь мне заехать и поздороваться в моем дурацком, маленьком наперстке.
siquiera me dejarás pasar por una visita de"hola" en mi cutre pequeño dedal.

Где мой наперсток?
¿Dónde está mi dedal?