НАПРЯГАЙСЯ - перевод на Испанском

• te preocupes
• te molestes
• te estreses
• te esfuerces

Примеры использования Напрягайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не напрягайся так, я уже чувствую- паленым пахнет.
No te concentres tanto. Puedo oler tu pelo quemándose.

Не напрягайся, ты уже мне нравишься.
No hagas tanto esfuerzo. Ya me gustas.

Не напрягайся.
No se moleste.

Не напрягайся.
No sudes.

Не напрягайся.
No lo fuerces.

Но только не напрягайся.
Pero no seas tan estirada.

Эй, не напрягайся ты так.
Oye, no seas tan dura contigo misma.

ты все еще на меня обижена, то не напрягайся.
no tienes que empujarlo.

Не напрягайся.
No molestes.

Я знаю твои слова, не напрягайся.
Ya sé lo que vas a decir así que ni lo intentes.

Ты выглядишь еще менее уверенно, чем когда перечисляешь три ветви власти, но не напрягайся.
Bueno, pareces menos segura sobre eso que sobre los tres poderes del estado, pero no te preocupes.

Следующий раз можете не напрягаться.
No te preocupes la próxima vez.

Нет нет, господи, не напрягайтесь.
No, no, no, por Dios, no te molestes.

Не нaпpягaйся, Рик.
No te estreses, Rick.

Передайте другу, чтоб не напрягался.
Dile a tu amigo que no se moleste.

Не нaпpягaйся.
No te estreses".

Тебе больше не придется напрягаться. Я вернусь на следующей неделе.
No tendrás que reemplazarme mucho más, volveré la semana que viene.

Чувствуешь, как напрягаются грудные мышцыl?
¿Sientes como trabajan los pectorales?

Твои плечи напряглись, когда он сказал" детка".
Sus hombros se tensaron cuando dijo"bebé".

Напрягись, подумай!
¡Vamos, piensa!