НАРКОТИКА - перевод на Испанском

• droga
• drogas
• narcótico

Примеры использования Наркотика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До 80 процентов этого наркотика производится в соседних странах и ввозится в Таиланд.
La droga se produce en los países vecinos con una pureza de 80% y se introduce de contrabando en Tailandia.

В Байдоа 26 марта сотни людей вышли на улицы в знак протеста против установления запрета на продажу наркотика хат.
En Baidoa, el 26 de marzo, cientos de manifestantes salieron a las calles para protestar contra la prohibición de la venta de khat narcótico.

Какие три наркотика вызывают наибольшую обеспокоенность в каждой группе высокого риска?
¿Cuáles son las drogas que más preocupan en cada uno de los grupos de alto riesgo?

на культивирование опийного мака, который служит сырьем для изготовления самого опасного в мире наркотика- героина.
del cultivo de adormidera, la materia prima de la droga más mortífera del mundo: la heroína.

Перечислите основные страны транзита наркотика, прежде чем он был ввезен в вашу страну.
Indique los principales países por los que transitaron las drogas antes de llegar a su país.

о выявлении 9 подпольных лабораторий по изготовлению этого наркотика.
de la detección de nuevo laboratorios clandestinos que fabricaban la droga.

Мы регулируем легально 2 очень сильных наркотика: алкоголь
Ya regulamos dos drogas muy duras,

Нацбезопасность привлекла капитана Варгас и меня к помощи в расследовании нового опасного уличного наркотика, в надежде, что мы сможем отследить распространителя.
Seguridad Nacional nos propusieron a la capitán Vargas y a mí ayudar a investigar una peligrosa droga nueva en las calles, esperando que pudiéramos rastrear a su distribuidor.

Вопрос контроля над наркотика- ми неотделим от мирных инициатив,
La cuestión de la fiscalización de drogas está vinculada con las iniciativas en pro de la paz,

Эти два наркотика действительно достойны Оскара за самый высокий уровень вреда из всех что у нас есть сейчас.
Estas dos drogas realmente se llevan el Oscar por las substancias más dañinas que actualmente podemos encontrar.

Ладно, так у нас есть два украденных наркотика: один для лечения кровяных заболеваний мозга,
Está bien, así que tenemos dos drogas robadas, una para los desórdenes sanguíneos del cerebro,

которые могут варьироваться в зависимости от вида наркотика и страны.
que probablemente varíen según el tipo de drogas y el país.

А ты в курсе, что такое большое количество наводит нас на мысль, что ты вовлечен в распространение наркотика Класса B?
¿También sabes que una cantidad tan grande… da lugar para levantarte cargos por traficar drogas Clase B?

Это не тоже самое что пристрастие или страстное желание наркотика. Пристрастие можно измерить если усложнить процесс получения наркотика..
No es la misma adicción o deseo por una droga, la cual es mejor medida por el esfuerzo hecho para obtenerla.

В нем он строит предположения, что без наркотика джем' хадар впадут в ярость и убьют всех и вся на своем пути.
En él, Damar especula que sin la droga los jem'hadar matarán a todo el que se cruce en su camino.

( Проценты) a В зависимости от вида наркотика категория" остальной мир" включает разные группы стран.
A En relación con cada clase de sustancia, la categoría" Resto del mundo" abarca un conjunto diferente de países.

Прости, отстранение ужасающего наркотика От улиц не заслуживает твоего времени?
Lo siento, es mantener una droga horrible en la calle no es digno de su tiempo?

получил передозировку наркотика. Как будто смешался с ним.
recibió una sobredosis de la droga lo bastante para causarle un trastorno.

И третий аспект использования наркотика, третий вред,
Y el tercer aspecto sobre el uso de drogas, el tercer daño,

Доктор Айлс была под влиянием наркотика, что она могла сказать ему, как избежать камер.
La Dra. Isles estaba bajo la influencia de la droga, lo que significa que puede que le hubiera dicho cómo evitar las cámaras.