НАРКОТОРГОВЛЕЙ - перевод на Испанском

• estupefacientes
• tráfico de drogas
• narcotráfico
• comercio de drogas
• tráfico de droga

Примеры использования Наркоторговлей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

организованной преступностью, наркоторговлей и торговлей детьми;
la delincuencia organizada, el tráfico de drogas y la trata de niños;

прилагать усилия по борьбе с наркоторговлей.
las iniciativas de lucha contra los estupefacientes.

Разжиганию конфликта способствует насилие, связанное с наркоторговлей, организованной преступностью,
El conflicto está alimentado por la violencia relacionada con el tráfico de droga, la delincuencia organizada

финансирования террористической деятельности и распространение предусматриваемых для борьбы с наркоторговлей мер на финансовые операции, которые могут проводиться в целях финансирования деятельности, несущей в себе признаки терроризма.
hacer extensivas las medidas consideradas para combatir el narcotráfico a las operaciones financieras que puedan realizarse para financiar actividades de carácter terroristas.

способствующие разработке современной международной политики по борьбе с наркоторговлей.
una política internacional y acorde con los tiempos para combatir el tráfico de drogas.

Национальной стратегии развития Афганистана в части, касающейся межсекторальных вопросов, связанных с борьбой с наркоторговлей.
la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán con respecto a cuestiones multisectoriales relativas a la lucha contra los estupefacientes.

Мы добились существенных успехов в борьбе с наркоторговлей и транснациональной организованной преступностью.
Alcanzamos éxitos destacados en el enfrentamiento del narcotráfico y el crimen organizado transnacional,

связанные с наркоторговлей, вполне понятны,
los crímenes relacionados con el tráfico de droga, son perfectamente comprensibles,

министерством по борьбе с наркоторговлей и МССБ в принятии сезонных мер по ликвидации незаконных посадок опийного мака.
el Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad respecto de las medidas estacionales de erradicación de los cultivos ilegales de adormidera.

усилия по борьбе с наркоторговлей- это также области сотрудничества, которым наши страны уделяют первоочередное внимание.
así como los esfuerzos contra el tráfico de drogas, representan también esferas de cooperación a las cuales nuestros países están dando prioridad.

Он настоятельно призвал продолжать усилия по борьбе с коррупцией, наркоторговлей, преступными группировками
Instó a Colombia a continuar con las medidas para combatir la corrupción, el narcotráfico, las bandas de delincuentes

В мае был создан механизм осуществления афганской Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками, включающий в себя имплементационные комитеты, действующие под руководством афганского министерства по борьбе с наркоторговлей.
En mayo se estableció el mecanismo de ejecución de la estrategia nacional afgana de fiscalización de drogas mediante la creación de comités de ejecución presididos por el Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes del Afganistán.

латиноамериканцы в основном занимаются наркоторговлей.
los sudamericanos se dedican al tráfico de droga.

заключило двусторонние соглашения, направленные, в частности, на борьбу с транснациональной преступностью и наркоторговлей.
concertó acuerdos bilaterales encaminados en particular a luchar contra la delincuencia transnacional y el tráfico de drogas.

США продолжает оказывать давление на правительство Перу с целью заставить последнее сбивать самолеты, предположительно связанные с наркоторговлей, и старается убедить новое правительство Эво Моралеса в Боливии продолжить безуспешную« борьбу с наркотиками».
Washington sigue presionando al gobierno del Perú a que derribe aviones supuestamente vinculados con el narcotráfico, y está intentando convencer al nuevo gobierno de Evo Morales en Bolivia de que continúe una fallida“guerra contra la drogas”.

организованной преступностью, наркоторговлей и торговлей детьми;
la delincuencia organizada, el tráfico de drogas y la trata de niños;

Временной национальной стратегией развития Афганистана в том, что касается межсекторальных вопросов, связанных с борьбой с наркоторговлей.
la estrategia de desarrollo nacional del Afganistán en lo tocante a las cuestiones intersectoriales de la lucha contra los estupefacientes.

распространению планируемых мер борьбы с наркоторговлей на финансовые операции, которые могут осуществляться для финансирования террористической деятельности.
hacer extensivas las medidas consideradas para combatir el narcotráfico a las operaciones financieras que puedan realizarse para financiar actividades de carácter terrorista.

целью решения постоянных проблем, создаваемых безработицей среди молодежи и наркоторговлей.
con miras a acometer los persistentes problemas del desempleo juvenil y el tráfico de drogas.

контролю одобрил создание Контрольного механизма по борьбе с наркотиками под председательством Министерства по борьбе с наркоторговлей и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
Supervisión aprobó el Mecanismo de supervisión de la lucha contra los estupefacientes, que estará copresidido por el Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga