НАРОДА СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Испанском

• pueblo de sierra leona
• de la población de sierra leona

Примеры использования Народа сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мирная передача власти одним выбранным демократическим путем руководителем другому стали замечательным достижением народа Сьерра-Леоне.
el traspaso pacífico del poder de un dirigente elegido democráticamente a otro, fueron logros notables para el pueblo de Sierra Leona.

она использовалась для просвещения народа Сьерра-Леоне в отношении прав человека,
se ha utilizado para concienciar al pueblo de Sierra Leona en materia de derechos humanos,

взаимодействие правительства с международным сообществом должны привести к конкретным<< мирным дивидендам>> для народа Сьерра-Леоне.
la colaboración del Gobierno con la comunidad internacional debían producir dividendos de paz concretos para la población de Sierra Leona.

долгосрочного демократического политического представительства народа Сьерра-Леоне посредством независимой регистрации
pacífica a largo plazo del pueblo de Sierra Leona, por medio del registro independiente

полностью отвечающая интересам народа Сьерра-Леоне.
fruto una Constitución plenamente aceptable para el pueblo de Sierra Leona.

также проведен ряд информационных программ по ознакомлению правительства и народа Сьерра-Леоне с содержащимися в нем выводами и рекомендациями.
se han realizado varios programas de sensibilización para concienciar al Gobierno y al pueblo de Sierra Leona en lo que respecta a las conclusiones y recomendaciones.

Я хотел бы еще раз выразить признательность ЭКОМОГ за ее неустанные усилия в поддержку правительства и народа Сьерра-Леоне. В этой связи я хотел бы вновь обратиться к донорам с настоятельным призывом предоставить ЭКОМОГ крайне необходимую поддержку,
Querría encomiar una vez más al ECOMOG por la labor que sigue realizando en apoyo del Gobierno y el pueblo de Sierra Leona y, por lo tanto, querría reiterar mi encarecido llamamiento a los donantes para que presten al ECOMOG

Наконец, более заметное присутствие Организации Объединенных Наций могло бы укрепить уверенность правительства и народа Сьерра-Леоне в том, что международное сообщество привержено их делу,
Por último, una presencia más visible de las Naciones Unidas podría servir para fortalecer la confianza del Gobierno y el pueblo de Sierra Leona en que la comunidad internacional se preocupa por su causa

подписание ведущими религиозными представителями соглашения о распространении послания мира среди своих сообществ является свидетельством стремления политических деятелей и народа Сьерра-Леоне добиться позитивных перемен.
la firma por importantes representantes religiosos de un acuerdo para transmitir el mensaje de paz a sus comunidades son prueba de la voluntad de los políticos y de la población de Sierra Leona de optar por un cambio positivo.

правительства и народа Сьерра-Леоне поблагодарить Организацию Объединенных Наций,
el Gobierno y el pueblo de Sierra Leona, permítaseme agradecer a las Naciones Unidas,

Таким образом, международное сообщество должно с уважением относиться к независимому выбору правительства и народа Сьерра-Леоне и обеспечить, чтобы предпринимаемые из благих намерений усилия по оказанию помощи соответствовали действительным долгосрочным потребностям населения
Así pues, la comunidad internacional debe respetar las opciones independientes del Gobierno y el pueblo de Sierra Leona, garantizando que sus actividades bienintencionadas de asistencia estén en consonancia con las necesidades efectivas a largo plazo de la población

направленном против народа Сьерра-Леоне и его избранного демократическим путем правительства.
mantenida desde el exterior, contra el pueblo de Sierra Leona y su Gobierno elegido democráticamente.

достижения приоритетных целей правительства и народа Сьерра-Леоне в области подъема
las prioridades del Gobierno y el pueblo de Sierra Leona en los ámbitos de la recuperación

Их роль будет заключаться в оказании помощи в восстановлении доверия правительства и народа Сьерра-Леоне к силам полиции,
Éstos tendrán por misión asistir en el restablecimiento de la confianza del Gobierno y el pueblo de Sierra Leona en las fuerzas de policía,

От имени Его Превосходительства президента Эрнеста Бэя Коромы и народа Сьерра-Леоне я хотел бы передать Организации Объединенных Наций
En nombre de Su Excelencia, el Presidente Ernest Bai Koroma y del pueblo de Sierra Leona, deseo expresar nuestro profundo agradecimiento por el apoyo absoluto

искренне поблагодарить от имени моего правительства и народа Сьерра-Леоне глав государств и Комитет министров иностранных
quiero aprovechar la ocasión para expresar, en nombre de mi Gobierno y del pueblo de Sierra Leona, nuestro sincero agradecimiento a los Jefes de Estado

От имени правительства и народа Сьерра-Леоне я хотела бы поблагодарить сопредседателей за их важнейший вклад в осуществление процесса,
En nombre del Gobierno y del pueblo de Sierra Leona, deseo dar las gracias y felicitar a los copresidentes por su inmensa contribución

продажи алмазных ресурсов страны является повышение уровня благосостояния народа Сьерра-Леоне, после внедрения новых экспортных процедур правительство создало специальный фонд для развития общин,
venta legítimas de los recursos diamantíferos del país es beneficiar al pueblo de Sierra Leona y tras la introducción de nuevos procedimientos de exportación, el Gobierno ha establecido un fondo especial para

В заключение я хотел бы от имени правительства и народа Сьерра-Леоне выразить свою искреннюю признательность Комиссии по миростроительству, Фонду по миростроительству
Para concluir, en nombre del Gobierno y del pueblo de Sierra Leona, deseo expresar mi sincero agradecimiento a la Comisión de Consolidación de la Paz,

правительства и народа Сьерра-Леоне выразить искреннюю признательность и благодарность Организации Объединенных Наций,
del Gobierno y del pueblo de Sierra Leona, aprovecho esta oportunidad para agradecer sinceramente a las Naciones Unidas,